Vertaling van "amerikaanse staat " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt in Tampa, in de Amerikaanse staat Florida, op 8 minuten rijden van het Hard Rock Casino en het kermisterrein Florida State Fairgrounds.
Le Clarion Inn Tampa vous accueille à Tampa en Floride, à moins de 8 minutes de route d'Hard Rock Casino et du parc des expositions de l'état de Floride.

Dit Crowne Plaza Hotel ligt in het Perimeter Center gebied in de stad Atlanta, in de Amerikaanse staat Georgia. Het is omringd door luxe winkels en eetgelegenheden en biedt een gratis pendeldienst naar het treinstation MARTA, dat zich in het nabijgelegen winkelcentrum Perimeter Mall bevindt.
Dans le quartier de Perimeter Center d'Atlanta, en Géorgie, cet hôtel est entouré de boutiques haut de gamme et de restaurants. Il propose un service de navette gratuit vous permettant de vous rendre à la gare MARTA, située à proximité du centre commercial de Perimeter.

Dit motel heeft een ideale ligging, op slechts enkele minuten van het centrum van Newport in de Amerikaanse staat Rhode Island. Het beschikt over comfortabele accommodatie op slechts 10 minuten rijden van het stadscentrum.
Bien situé à seulement quelques minutes de Newport, du centre-ville de Rhode, le Pineapple Inn propose un hébergement confortable, à seulement 10 minutes de route du centre-ville.

Dit motel ligt in Wilmington, op slechts 15 minuten rijden van Mount Snow in het skigebied van de Amerikaanse staat Vermont.
Le Vintage Motel Wilmington est situé à Wilmington, à seulement 15 minutes en voiture du domaine skiable de Mount Snow, dans le Vermont.

Dit hotel in de Amerikaanse staat Louisiana biedt charmante accommodatie in het hart van de Franse wijk in New Orleans.
Au cœur du Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, l'Hotel St. Helene propose des hébergements charmants.

Deze herberg ligt in Laconia, in de Amerikaanse staat New Hampshire, bij Opechee Bay en op 4,8 km van het Ahern State Park en aan de overs van het meer Lake Winnisquam.
Situé à Laconie, dans la baie d'Opechee, le Lake Opechee Inn and Spa, une auberge du New Hampshire, se trouve à 4,8 km du parc d'État de Ahern sur le lac Winnisquam.

De koepel van het Capitool van de staat Washington en de Amerikaanse Hoge Raad, the Supreme Court of Justice, liggen op 10 minuten rijden van het hotel.
Le Capitole de l'État de Washington et le bâtiment de la Cour suprême sont accessibles en 10 minutes en voiture.

Op slechts 300 meter afstand staat het gebouw van de Amerikaanse ambassade. Elke kamer is met blauwe en witte tinten ingericht.
Proposant des chambres décorées dans des tons bleu et blanc, le BB Napul'è se situe à seulement 300 mètres de l'ambassade américaine.

Het White Hart Hotel is rijk aan geschiedenis en staat bekend als de bakermat van de Amerikaanse Onafhankelijkheid, aangezien Thomas Paine zijn radicale beleid smeedde in de debatclub van de oude herberg.
Empreint d'histoire, l'hôtel est réputé comme étant le berceau de l'indépendance américaine ; en effet les idées radicales de Thomas Paine auraient vu le jour lors des débats organisés dans l'auberge.

In de Legend's Bar Grill op locatie worden traditioneel Amerikaanse gerechten geserveerd. Er staat ook pooltafel en kunt er in het weekend genieten van livemuziek.
Situé sur place, le bar-grill Legend sert une cuisine traditionnelle américaine.