Traduction de «alvorens te genieten » (Néerlandais → Français) :

Neem een frisse duik in het zoutwaterzwembad, alvorens te genieten van zelfgekweekte biologische producten en lokale specialiteiten, zoals struisvogel en hertenvlees.
Rafraîchissez-vous dans la piscine d'eau salée, avant de savourer des produits biologiques cultivés au sein de la propriété et des spécialités locales comme l'autruche et le chevreuil.

U kunt ook een lokaal aperitief proberen in de bar alvorens te genieten van traditionele Franse gerechten in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez aussi prendre un apéritif typique de la région au bar avant de vous rendre au restaurant de l'hôtel, qui propose une cuisine française traditionnelle.

Haal uw slaap in alvorens te genieten van excursies in het ongerepte natuurpark.
Profitez d'une nuit de repos avant d'entreprendre des excursions intéressantes dans le parc naturel environnant aux paysages préservés.

Gasten kunnen een partijtje tennis spelen op perfect onderhouden terreinen, alvorens te genieten van een ontspannende massage in de spa.
Vous pourrez faire une partie de tennis sur les pelouses manucurées avant une séance de massage relaxante au spa.

U kunt in de bar genieten van een cocktail alvorens te gaan dineren in het restaurant Acuri, waar u zowel binnen als buiten bij het zwembad kunt eten.
Vous pourrez savourer un cocktail au bar avant de dîner au restaurant Acuri, qui sert les repas à l'intérieur et en plein air à côté de la piscine.

Na een dag in Moskou, kunt u van een lekkere maaltijd in het restaurant genieten alvorens uw dag te beëindigen met een slaapmutsje in de gezellige bar.
Après une journée dans la ville de Moscou, vous pourrez savourer un bon repas au restaurant, puis prendre un digestif dans le bar chaleureux.

U kunt zelf avontuurlijke maaltijden bereiden in de keukens van het Miami Beach, alvorens in typische Spaanse stijl te genieten van een diner met een groep vrienden of familie.
Durant votre séjour, vous pourrez aussi préparer de délicieux repas dans la cuisine de votre bungalow, que vous dégusterez ensuite, entre amis ou en famille, dans le pur style espagnol.

Alvorens u aan tafel schuift voor een diner in het restaurant van het Arlberghaus, kunt u nog even lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad, gebruikmaken van de fitnessruimte, of genieten van een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Après une journée bien remplie, offrez-vous un moment de détente dans le sauna ou le hammam, faites un peu d'exercice dans la salle de remise en forme ou laissez-vous tenter par un massage au centre de spa de l'hôtel. Ensuite, dînez au restaurant de l'Arlberghaus.

Alvorens de stad in te trekken, kunt u 's ochtends genieten van een vers ontbijt.
Le matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner frais avant de partir à la découverte de la ville.

Na het diner kunnen de gasten genieten van een drankje in The Lords Pub, alvorens zich te begeven naar de nachtclub voor live entertainment.
Après le dîner, vous pourrez déguster un verre au pub The Lords, avant de profiter de l'animation de la discothèque.