Traduction de «alleen maar willen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is ideaal voor zakenreizigers of zelfs degenen die alleen maar willen komen voor een ontspannen verblijf in de natuurlijke omgeving.
Cet hôtel est idéal pour la clientèle d'affaires ou les personnes souhaitant passer un séjour relaxant en pleine nature.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Als je tijdens je verblijf wilt skiën, dan ben je aan het juiste adres. Je vindt er niet alleen skipistes, maar ook toegang tot de piste, een skishuttleservice en een skiopslagruimte. alpineskiën is een van de plaatselijke wintersporten.
Si vous souhaitez skier pendant votre séjour, non seulement vous apprécierez le fait que les pistes se trouvent à proximité mais vous serez également ravis d'apprendre que l'établissement propose d'excellents services, notamment un accès aux pistes de ski, une navette vers les pistes de ski et un local à skis.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Als je tijdens je verblijf wilt skiën, dan ben je aan het juiste adres. Je vindt er niet alleen skipistes, maar ook toegang tot de piste, een skiopslagruimte en skilessen. alpineskiën is een van de plaatselijke wintersporten.
Si vous souhaitez skier pendant votre séjour, non seulement vous apprécierez le fait que les pistes se trouvent à proximité mais vous serez également ravis d'apprendre que l'établissement propose d'excellents services, notamment un accès aux pistes de ski, un local à skis et des cours de ski.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Als je tijdens je verblijf wilt skiën, dan ben je aan het juiste adres. Je vindt er niet alleen skipistes, maar ook toegang tot de piste, een skishuttleservice, een skiopslagruimte, skiverhuur en skilessen. alpineskiën is een van de plaatselijke wintersporten.
Si vous souhaitez skier pendant votre séjour, non seulement vous apprécierez le fait que les pistes se trouvent à proximité mais vous serez également ravis d'apprendre que l'établissement propose d'excellents services, notamment un accès aux pistes de ski, une navette vers les pistes de ski, un local à skis, un point de location d'équipements de ski et des cours de ski.

Het skigebied St Jean Montclar is niet alleen ideaal voor skiërs en liefhebbers van het buitenleven, maar ook voor gasten die de Alpes de Haute-Provence willen verkennen.
La station de ski de Saint-Jean Montclar constitue l'endroit idéal pour les amateurs de ski et d'activités de plein air, ainsi que pour tous ceux qui souhaitent découvrir les Alpes de Haute-Provence.

Het Green Mile-motel ligt op 20 minuten rijden van de A1 en is niet alleen fietsers, maar ook voor natuurliefhebbers die het prachtige Eifel-landschap willen gaan verkennen, een ideale uitvalsbasis.
À 20 minutes en voiture de l'autoroute A1, le motel Green Mile constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la superbe campagne de l'Eifel, pas seulement pour les motards, mais pour les amoureux de la nature en général.

Het hotel ligt op het punt waar het historische centrum van Oviedo en de moderne zaken- en winkelwijk samenkomen. Het is niet alleen een uitstekende uitvalsbasis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen die een romantische of ontspannen vakantie willen, of voor tochten door de regio.
Situé au carrefour entre le centre-ville historique d'Oviedo et les quartiers commerçants et d'affaires modernes de la ville, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour professionnel, une escapade romantique ou de détente, ou si vous souhaitez explorer la région en tant que touriste.