Vertaling van "alleen een open " (Nederlands → Frans) :

Villa Luna heeft niet alleen een open haard, maar ook een woon- en eetkamer met een tv.
Dotée d'une cheminée, la Villa Luna est munie d'un salon-salle à manger avec une télévision.

De getalenteerde chef-kok van het hotel, Franck Langlois, biedt gerechten die niet alleen eenvoudig, gevarieerd en origineel zijn, maar ook visueel opwindend dankzij de open keuken.
Terrasse dans la plupart des chambres mais s'il n'y en a pas, la vue n'en sera pas moins belle. Franck Langlois est le nom notre chef. Cet homme au talent incontestable concocte des plats simples, variés, originaux. Nous vous garantissons une expérience visuelle passionnante grâce à notre cuisine à aire ouverte.

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Une épicerie est disponible sur place pour vos besoins quotidiens. Vous pourrez prendre un verre au bar (ouvert en juillet et en août) et dîner au restaurant.

Alle appartementen van Le Quartz hebben een kleine keuken met 4 keramische kookplaten, een koelkast, een magnetron-grill, een vaatwasser en een koffiezetapparaat. Ook zijn ze voorzien van een bad of douche, een stofzuiger en een balkon of open terras (alleen op de begane grond) met 1 ligstoel.
Tous les appartements du Quartz comprennent une petite cuisine (4 plaques vitrocéramiques, réfrigérateur, four micro-ondes grill, lave-vaisselle et cafetière électrique), une baignoire ou une douche, un aspirateur et un balcon ou une terrasse ouverte (uniquement au rez-de-chaussée) avec un transat.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en het restaurant, dat alleen open is in de winter. Het restaurant heeft een terras en biedt regionale, internationale en vegetarische gerechten.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins. Doté d'une terrasse et ouvert uniquement en hiver, le restaurant propose des plats régionaux et internationaux ainsi qu'une cuisine végétarienne.

Het restaurant is ook open voor lunch en diner, en gebruikt alleen de beste lokale ingrediënten om een selectie van Sardijnse specialiteiten te bereiden.
Également ouvert au déjeuner et au dîner, le restaurant utilise uniquement les meilleurs ingrédients locaux pour préparer une sélection de spécialités sardes.

Het restaurant van het Armando's is alleen op verzoek open en is gespecialiseerd in mediterrane en lokale gerechten.
Le restaurant de l'Armando's est ouvert uniquement sur demande et est spécialisé dans la cuisine méditerranéenne et locale.

Het restaurant is alleen open voor hotelgasten en serveert gerechten bereid met streekproducten.
Ouvert uniquement aux clients de l'hôtel, le restaurant propose des plats préparés à partir de produits locaux.

Er worden ook gerechten à la carte geserveerd in het traditionele restaurant met open haard, in het café met het grote terras in de tuin en in de pizzeria (alleen in de winter).
Des plats à la carte sont également servis dans le restaurant traditionnel doté d'une cheminée, dans le café pourvu d'une grande terrasse de jardin et dans la pizzeria (en hiver seulement).

Landhotel Schützenhof ligt direct aan de oevers van het meer Fuschl. Het restaurant van het hotel is alleen toegankelijk voor gasten. Het hotel heeft een spa, een bar met een open haard, een eigen strand met een terras, een ligweide met ligstoelen en een steiger .
Situé sur les rives du lac de Fuschl, le Landhotel Schützenhof dispose d'un restaurant réservé aux personnes séjournant dans l'établissement, d'un spa, d'un bar avec cheminée à foyer ouvert, d'une plage privée avec terrasse, d'une pelouse avec chaises longues et d'une jetée pour la baignade .