Vertaling van "alleen open " (Nederlands → Frans) :

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Une épicerie est disponible sur place pour vos besoins quotidiens. Vous pourrez prendre un verre au bar (ouvert en juillet et en août) et dîner au restaurant.

Het restaurant van het San Giusto is alleen open voor hotelgasten en serveert gerechten uit de regio Trentino, vergezeld door diverse wijnen.
Ouvert uniquement aux clients de l'hôtel, le restaurant de l'établissement sert des plats de la région du Trentin accompagnés d'une sélection de vins.

Het restaurant is alleen open voor hotelgasten en serveert gerechten bereid met streekproducten.
Ouvert uniquement aux clients de l'hôtel, le restaurant propose des plats préparés à partir de produits locaux.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en het restaurant, dat alleen open is in de winter. Het restaurant heeft een terras en biedt regionale, internationale en vegetarische gerechten.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins. Doté d'une terrasse et ouvert uniquement en hiver, le restaurant propose des plats régionaux et internationaux ainsi qu'une cuisine végétarienne.

Het beschikt over een lounge bar waar lunch en diner wordt geserveerd, een lokale bar met een pooltafel en het nieuw gebouwde restaurant Denley waar u terecht kunt voor een heerlijk diner (momenteel alleen open in het weekend).
Il est pourvu d'un bar-salon ouvert pour le déjeuner et le dîner et d'un bar local doté d'un billard ; le nouveau restaurant Denley's met à l'honneur la gastronomie fine (ouvert actuellement le weekend uniquement).

Het restaurant van de Corte d'Elsa is alleen open op aanvraag en reservering, en serveert Toscaanse specialiteiten.
Ouvert uniquement sur demande et réservation, le restaurant de l'établissement La Corte D'Elsa vous proposera des spécialités toscanes.

Het buitenzwembad is alleen open in de zomer.
Des massages peuvent en outre être dispensés sur réservation préalable.

Als gast van het Days Inn Newburgh kan u de dag beginnen met een gratis ontbijt of genieten van een verfrissende duik in het binnenzwembad (alleen open in hoogseizoen).
Lors de votre séjour au Newburgh Days Inn, commencez la journée avec un petit déjeuner gratuit ou profitez d'une baignade rafraîchissante dans la piscine intérieure de saison.

Ze hebben allemaal een eigen badkamer en sommige kamers beschikken over een kitchenette of een balkon met een panoramisch uitzicht. Het ontbijt is continentaal en het restaurant gaat alleen open op verzoek.
Le petit-déjeuner est de style continental et le restaurant ouvre uniquement sur demande.

Alle appartementen van Le Quartz hebben een kleine keuken met 4 keramische kookplaten, een koelkast, een magnetron-grill, een vaatwasser en een koffiezetapparaat. Ook zijn ze voorzien van een bad of douche, een stofzuiger en een balkon of open terras (alleen op de begane grond) met 1 ligstoel.
Tous les appartements du Quartz comprennent une petite cuisine (4 plaques vitrocéramiques, réfrigérateur, four micro-ondes grill, lave-vaisselle et cafetière électrique), une baignoire ou une douche, un aspirateur et un balcon ou une terrasse ouverte (uniquement au rez-de-chaussée) avec un transat.