Traduction de «alle rust uw verkenning » (Néerlandais → Français) :

U begint elke dag goed met een heerlijk gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw verkenning van deze charmante groene omgeving vooruit plannen.
Vous pourrez déguster un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit et organiser votre journée de découverte des charmants environs verdoyants.

In de recreatieruimte kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een kop koffie. Ook kunt u hier in alle rust uw verkenning van het mooie Frankische platteland plannen.
Détendez-vous dans la salle de jeux avec une tasse de café. Vous pourrez également planifier vos visites pour découvrir la belle campagne de Franconie.

Geniet van de rust op uw kamer en van de maaltijden in het restaurant of verken de omgeving. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het middeleeuwse Montesquiu-kasteel, de skipistes in Valle Nuria of de pittoreske steden Vic, Ribes de Freser, Ripoll en Camprodon.
Si vous en avez assez d'être dans votre chambre ou dans le restaurant de l'hôtel, partez à la découverte du château médiéval de Montesquiu, des pistes de ski de la Valle Nuria et des villes pittoresques alentours comme Vic, Ribes de Freser, Ripoll et Camprodon.

Trakteer uzelf op een professionele schoonheidsbehandeling of massage, kom tot rust in het overdekte zwembad met uitzicht op de majestueuze Rauschberg, of verken de ongerepte natuur rond het hotel.
Vous pourrez vous offrir un soin de beauté ou un massage professionnel, vous détendre dans la piscine intérieure donnant sur la majestueuse montagne Rauschberg, ou encore découvrir les paysages préservés des environs.

Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van alles wat Cornwall te bieden heeft. Het Premier Inn Bodmin is gunstig gelegen ten opzichte van alle winkels, pubs en restaurants in het stadscentrum van Bodmin.
Le Premier Inn Bodmin bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité de l'ensemble des magasins, des pubs et des restaurants du centre-ville de Bodmin. Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement accéder aux principales routes de la région.

Hôtel Des Arcades vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de regio Morvan en alle Gallo-Romeinse plekjes.
L'Hôtel des Arcades constitue le point de départ idéal pour explorer la région du Morvan et ses sites gallo-romains.

Verken het landschap en geniet van ontspanning met alle comfort.
Octroyez-vous un sommeil réparateur dans votre confortable lit, appréciez le silence et respirez à pleins poumons.

Het rustig gelegen Hotel Ottersleben vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van alle belangrijke bezienswaardigheden in de hoofdstad van Saksen-Anhalt.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, l'Hotel Ottersleben constitue un excellent point de départ pour visiter les principaux sites d'intérêts de la capitale de la Saxe-Anhalt.

Het traditionele Hotel Arosa ligt aan de winkelstraat en de straat met eetgelegenheden in Essen en is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad.
Situé dans la rue commerçante et gastronomique d'Essen, l'hôtel traditionnel Hotel Arosa constitue un pied-à-terre idéal pour explorer toutes les attractions principales de la ville.

Alle kamers zijn verder voorzien van een kabel-tv en een eigen badkamer met douche. U kunt in Cafe Schneidewind gratis een fiets lenen voor een verkenning van de stad en het omliggende natuurpark Weserburgland.
Les chambres disposent toutes d'une salle de bains privative avec douche et d'une télévision par câble. Vous pourrez profiter du service de prêt de vélos pour explorer la ville et le parc naturel du Weserbergland voisin.