Traduction de «alle rust ontspannen » (Néerlandais → Français) :

U kunt zich in alle rust ontspannen in de tuin van Drakensberg House, omgeven door bomen, natuurlijke vegetatie en de prachtige bergketens van Cathkin Peak en Champagne Castle.
Vous pourrez vous détendre en toute tranquillité dans le jardin du Drakensberg House, au milieu des arbres et de la flore locale, en admirant la vue sur les magnifiques massifs du Cathkin Peak et de Champagne Castle.

Aan het gerenommeerde zwembad van het La Piscine Arts kunt u in alle rust ontspannen op de comfortabele ligbedden.
L'hôtel possède une piscine de renom qui constitue le lieu idéal pour vous reposer sur ses chaises longues confortables.

U kunt lekker in alle rust ontspannen in de Kristall Spa van het Bergkristall, waar u kunt genieten van Ayurvedische massages, traditionele massages, hooibaden en cosmetische behandelingen.
Prenez le temps de vous détendre au spa du Bergkristall Wellnesshotel, où vous pourrez profiter de massages ayurvédiques et traditionnels, de bains de foin et de soins cosmétiques.

Gasten kunnen in alle rust ontspannen in Freycinet Lodge, aangezien er geen telefoons of televisies aanwezig zijn.
Vous pourrez vous détendre en toute sérénité au Freycinet Lodge. Vous n'y trouverez ni téléphone, ni télévision.

U kunt hier in alle rust ontspannen en genieten van de zee en de bergen.
Entourée par la mer et les montagnes, elle vous accueille dans un cadre paisible et relaxant.

In dit hotel kunt u in de chique eetzalen, of buiten in de tuin van uw maaltijd genieten. In de Fritz-bar kunt u bij de open haard in alle rust ontspannen.
Vous pourrez aussi vous détendre près de la cheminée dans le bar Fritz.

Gasten kunnen ontspannen in alle rust of genieten van tal van activiteiten in het gebied, zoals skiën, snowboarden en wandelingen in het prachtige Tatragebergte.
Vous pourrez vous détendre en paix ou profiter d'une des nombreuses activités qu'offrent la région, comme le ski, le snowboard et des randonnées à travers les superbes montagnes des Tatras.

In de bibliotheek kunt u in alle rust een boek lezen. Verder kunt u ontspannen in de tuin of in het spazwembad.
Vous pourrez profiter d'un moment de lecture au calme dans la bibliothèque ou vous détendre dans la cour et dans la piscine thermale.

Verder vindt u in het Dewa Phuket een bibliotheek met dvd's en boeken, waar u in alle rust kunt ontspannen.
Le Dewa Phuket vous propose également une vidéothèque et une bibliothèque, où vous pourrez apprécier un moment calme et reposant.

Het kasteel ligt midden op een uitgestrekt en vredig terrein van 2 hectare, dat vol staat met eeuwenoude bomen. Het biedt alle rust die u nodig hebt voor een ontspannen verblijf.
Installé au milieu d'un grand terrain paisible de deux hectares planté d'arbres anciens, le château vous offre toute la tranquillité requise pour un séjour reposant.