Vertaling van "alle met behoud " (Nederlands → Frans) :

Het Maenan Abbey weet met behoud van de historische tradities toch alle moderne hotelfaciliteiten te bieden.
Tout en conservant ses traditions historiques, le Maenan Abbey offre tout le confort moderne d'un hôtel.

Geen twee kamers en-suites zijn hetzelfde in The White Hart Hotel. De kamers zijn volledig gerenoveerd om aan de eisen van de moderne reiziger te voldoen, maar met behoud van alle kenmerken van een oude herberg.
Les chambres et les suites du White Hart Hotel sont uniques. Alors que l'établissement a su conserver les caractéristiques d'origine d'une ancienne auberge, les chambres ont été rénovées avec goût pour répondre aux exigences des voyageurs modernes.

Medin di Lastua is gevestigd in een 400 jaar oud stenen huis dat volledig is gerenoveerd, met behoud van alle elementen van de traditionele architectuur.
Occupant une maison en pierre de 400 ans, le Medin di Lastua est entièrement rénové mais conserve tous les éléments de l'architecture traditionnelle.

Het gebouw is prachtig gerestaureerd met behoud van haar klassieke inrichting en gecombineerd met alle moderne voorzieningen.
Magnifiquement restauré, il a conservé sa décoration classique, associée à tous les équipements de confort modernes.

Alle kamers van Nord zijn stijlvol ingericht met behoud van originele elementen, zoals houten balken aan het plafond en stenen muren.
Toutes les chambres de l'hôtel Nord ont été décorées avec goût, conservant des éléments tels que des plafonds aux poutres apparentes et des murs en pierre.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Toutes les chambres de l'hôtel ont été aménagées avec soin pour préserver l'ambiance historique du bâtiment . Quelques équipements y ont été ajoutés comme une douche hydromassante, une connexion Wifi et un éclairage dernier cri.

Het beschikt over een luxe zwembad met een omliggend zonneterras. Alle kamers zijn ingericht in elegante, rustieke stijl met behoud van de historische charme van de accommodatie.
Il possède une luxueuse piscine entourée d'une terrasse bien exposée Les chambres présentent toutes une décoration de style champêtre simple mais élégante, préservant le charme historique de l'établissement.

De appartementen zijn zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke structuur. Ze zijn nu van alle moderne gemakken voorzien voor een ​​comfortabel en ontspannen verblijf.
Depuis la fin de travaux de rénovation soignés, qui n'ont pas altéré la structure originale du bâtiment, chaque appartement est doté de tout le confort moderne, ce qui vous assurera un séjour reposant dans un lieu confortable.

Alle kamers hebben een modern ingerichte privébadkamer met behoud van het karakter van het oude gebouw.
Toutes les chambres avec salle de bains privative présentent une décoration moderne, tout en conservant le caractère de l'ancien bâtiment.

Alle kamers van de 30 ruime kamers van het Casona Los Caballeros zijn ingericht in een rustieke stijl met behoud van de originele stenen muren en houten vloeren.
Les 30 chambres spacieuses du Casona Los Caballeros sont toutes décorées dans un style rustique, conservant les murs de pierre et les parquets d'origine.