Vertaling van "alle met behoud van originele " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers van Nord zijn stijlvol ingericht met behoud van originele elementen, zoals houten balken aan het plafond en stenen muren.
Toutes les chambres de l'hôtel Nord ont été décorées avec goût, conservant des éléments tels que des plafonds aux poutres apparentes et des murs en pierre.

De typisch Asturische boerderij dateert uit de 17e eeuw, en is gerenoveerd tot een hotel met 10 kamers, waarvan 3 suites. Er is een restaurant, café, zitkamer met open haard, en meer, alle met behoud van originele structuren en materialen.
Cet hôtel est érigé dans une ferme typique des Asturies datant du XVIIe siècle. Il compte dix chambres, dont trois suites, un restaurant, une salle de café et un salon avec cheminée. Il a conservé ses structures et matériaux d'origine.

Het appartement is ruim en biedt een moderne inrichting met behoud van originele kenmerken, zoals houten balken.
Cet appartement spacieux présente un décor moderne tout en conservant des éléments d'époque comme des poutres en bois apparentes.

Het pand is totaal gerenoveerd, met behoud van originele elementen, zoals houten balken.
L'établissement Les Clarisses a été rénové tout en gardant intactes les caractéristiques originales telles que des poutres en bois.

Elke kamer straalt discrete luxe uit, met behoud van originele kenmerken. Ze bieden uitzicht op de prachtige natuur en de bergen.
Elles affichent un luxe discret, tout en conservant certaines caractéristiques d'origine.

Het biedt moderne bed and breakfast accommodaties, met behoud van originele elementen, zoals natuurstenen muren, houten balken en een open haard.
Il propose un hébergement moderne de type maison d'hôtes avec petit-déjeuner.

Alle kamers van de 30 ruime kamers van het Casona Los Caballeros zijn ingericht in een rustieke stijl met behoud van de originele stenen muren en houten vloeren.
Les 30 chambres spacieuses du Casona Los Caballeros sont toutes décorées dans un style rustique, conservant les murs de pierre et les parquets d'origine.

Het pension is volledig gerenoveerd met behoud van historische elementen, zoals de originele vloerdelen, het balkenplafond en de grote open open haard.
La maison d'hôtes a été entièrement rénovée tout en conservant ses éléments d'époque, notamment le parquet d'origine, les poutres et le cantou.

Quinta do Cabouco is een herenhuis gebouwd in de 18e eeuw, dat is gerenoveerd en uitgebreid met behoud van de originele kenmerken.
Le Quinta do Cabouco est un manoir datant du XVIIIe siècle, qui a été rénové et agrandi, tout en conservant ses caractéristiques d'origine.

Het hotel werd aan het eind van de 19e eeuw gebouwd en is onlangs gerestaureerd, met behoud van veel originele kenmerken.
Cette résidence traditionnelle a été construite à la fin du XIXe siècle et a été récemment rénovée en conservant ses caractéristiques d'origine.