Traduction de «aldamizo en per boot over » (Néerlandais → Français) :

Alle gasten worden opgehaald bij de internationale luchthaven Padre Aldamizo en per boot over de rivier Madre de Dios naar de lodge gebracht.
Vous serez pris en charge à l'aéroport international Padre Aldamiz et rejoindrez le lodge en bateau sur la rivière Madre de Dios.

Voor een tocht over de Donaudelta beschikt het Guesthouse Casa Teo over een boot voor 12 personen en 2 boten voor 4 personen, allen met een ervaren bemanning.
Le Guesthouse Casa Teo propose un bateau pour 12 personnes et 2 bateaux pour 4 personnes, animés par un personnel expérimenté qui pourra vous emmener en excursion dans le delta.

De boot beschikt over verwarmde tweepersoonskamers.
Le bateau dispose d'hébergements en chambre double chauffées.

De boot beschikt over faciliteiten voor windsurfen, kanoën en snorkelen, en ook kunt u waterskiën regelen.
Le bateau met à votre disposition du matériel de planche à voile, de canoë et de plongée avec tuba, et des sorties de ski nautique peuvent être organisées.

De moderne boot beschikt over 4 slaapkamers en een woonkamer met een eettafel en een flatscreen-tv.
Le bateau moderne comprend quatre chambres ainsi qu'un coin salon doté d'une table à manger et d'une télévision à écran plat.

Het Aparthotel Lastura beschikt over een speeltuin voor kinderen en verschillende ligplaatsen voor gasten die met een eigen boot arriveren.
L'Aparthotel Lastura met à votre disposition une aire de jeux pour enfants sur place, ainsi que plusieurs postes d'amarrage si vous venez avec votre bateau.

Maak een wandeling over het strand, of verken de omgeving met de boot of de bus, vanuit de nabijgelegen haven of het busstation.
Vous vous promènerez le long de la plage de sable fin ou visiterez les environs en partant du port voisin ou de la gare routière.

De promenade aan de oever van het meer ligt op een klein eindje rijden van het pand en het is 3 minuten lopen naar de pier, waar gasten op de boot over het meer kunnen stappen.
La promenade sur les rives du lac est facilement accessible en voiture. Des bateaux, pour explorer le lac, sont également disponibles à partir de l'embarcadère, situé à 3 minutes à pied.

De boot vaart door de Ha Longbaai en beschikt over kamers met airconditioning en een tv. Er zijn ook 2 eetgelegenheden.
Il navigue dans la baie d'Halong et dispose de 2 restaurants ainsi que de chambres climatisées avec télévision.

Het hotel beschikt over een boot die heen en weer naar de Abraão Pier vaart.
Le bateau de l'hôtel assure un transfert vers et depuis la jetée d'Abraão.