Vertaling van "afstand en vlakbij " (Nederlands → Frans) :

Er ligt een levensmiddelenwinkel op 50 meter afstand, en vlakbij kunt u bij een taverne genieten van visspecialiteiten.
Une épicerie se trouve à 50 mètres. La taverne servant des spécialités de poisson se situe à quelques pas.

Het Villa Carlotta Museum ligt op slechts 150 meter afstand en vlakbij vertrekken bussen naar Como, Menaggio en St.Moritz.
Le musée de la Villa Carlotta est également accessible à 150 mètres. Enfin, des bus desservant Côme, Menaggio et Saint-Moritz s'arrêtent à proximité.

Er staat tevens een gratis fles water voor u klaar. Het strand ligt op ongeveer 1,5 afstand en vlakbij de populaire Crab Market, waar u overal heerlijk kunt eten.
Les bungalows se trouvent à environ 1,5 km de la plage, à quelques minutes du restaurant très prisé Crab Market.

Bussen en taxi's naar het centrum van Santander, gelegen op 3 km afstand, passeren vlakbij het hotel.
Des bus et des taxis desservant le centre de Santander, situé à 3 km, passent juste devant l'hôtel.

Een bus met verbindingen naar Termoli (op 7 km afstand) stopt vlakbij.
Termoli est située à 7 km et vous pourrez prendre le bus desservant cette ville à l'arrêt installé à proximité.

Neustadt an der Weinstrasse ligt vlakbij het hotel (op 10 km afstand), evenals verschillende andere plaatsen op de Duitse wijnroute. De A65 ligt op 4 km afstand en het treinstation van Edenkoben op 2,5 km afstand van het hotel.
Neustadt an der Weinstrasse est à 10 km de l'hôtel. Vous pourrez également rapidement rejoindre plusieurs sites de la route allemande des vins L'hôtel se trouve à 4 km de l'autoroute A65 et à 2,5 km de la gare d'Edenkoben.

De stad Rethymnon is op 28 km afstand gevestigd en het strand van Bali ligt op 22 km afstand. De archeologische vindplaats van Eleftherna is vlakbij gelegen.
La ville de Réthymnon est à 28 km de Tzanakiana, tandis que la plage de Bali se situe à moins de 22 km. Le site archéologique d'Éleftherna se trouve à proximité.

Op slechts een steenworp afstand vindt u vele restaurants, bars en winkels. De bekende kiezelstranden van Makarska Riviera bevinden zich vlakbij, de dichtstbijzijnde op slechts 100 meter afstand.
Vous trouverez de nombreux restaurants, bars et boutiques à quelques pas, tandis que les célèbres plages de galets de la Riviera de Makarska sont à proximité, la plus proche étant à seulement 100 mètres.

Vlakbij het Hotel Issa vindt u een midgetgolfbaan en op 100 meter afstand bevindt zich een sport- en recreatiecentrum met 4 tennisbanen, een volleybalveld en een gevarieerde speeltuin.
Près de l'Hotel Issa, vous trouverez un minigolf et à 100 mètres, un centre sportif et de loisirs comprenant 4 courts de tennis, un terrain de volley-ball et un terrain polyvalent.

Vlakbij het hotel is een bushalte met snelle verbindingen naar de door Unesco beschermde oude stad, op 6 km afstand.
Un bus s'arrêtant tout près de l'hôtel vous mènera rapidement à la vieille ville, site classé au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO, à 6 km de là.