Vertaling van "afstand en beide " (Nederlands → Frans) :

Residence Elga ligt tussen Valdisotto en Bormio, op 3 km afstand van beide plaatsen. Het complex heeft een grote tuin van 400 m² met ligstoelen en tafels.
Située à 3 km de Valdisotto et de Bormio, la Residence Elga dispose d'un jardin de 400 m² avec des chaises longues et des tables.

Purmerend en Alkmaar liggen binnen een straal van 13 kilometer afstand en beide bestemmingen bieden een rustige fietsroute.
Vous pourrez emprunter à vélo la route paisible qui mène aux villes de Purmerend et Alkmaar, situées à 13 km de l'établissement.

Albergo Di Murlo ligt tussen Siena en Montalcino. De afstand naar beide bedraagt ongeveer 25 kilometer.
Situé à mi-chemin entre Sienne et Montalcino (environ 25 km), l'Albergo di Murlo jouit d'une vue panoramique.

Er bevinden zich een speeltuin en tal van lokale winkels en restaurants op slechts een steenworp afstand van beide gebouwen.
Une variété de commerces et de restaurants locaux ainsi qu'une aire de jeux pour enfants sont situés à seulement quelques pas des deux bâtiments.

Schlossgaststätte Hohenberg ligt tussen München en Garmisch-Partenkirchen, op ongeveer 50 km afstand van beide steden.
L'établissement se situe entre Munich et Garmisch-Partenkirchen, à environ 50 km des deux.

Er is openbare parkeergelegenheid beschikbaar, waardoor u gemakkelijk een bezoek kunt brengen aan de andere stranden in de omgeving. De stranden van Carvalhal en Outeirinhos liggen beide op minder dan 4 km afstand. Op 7 km afstand vindt het Festival Sudoeste plaats, en de internationale luchthaven van Faro is op 141 km afstand gevestigd.
Un parking public est disponible qui vous permettra de visiter les autres plages des environs, telles que celles de Carvalhal et d'Outeirinhos, à 4 km. Le site du festival Sudoeste est à 7 km et l'aéroport international de Faro se situe à 141 km.

De historische binnenstad van Budva en het Skadarmeer bevinden zich beide op 40 km afstand. Op 10 meter staat een bushalte en het centrale busstation ligt op 25 km afstand. De luchthaven bevindt zich op 25 km afstand.
Vous pourrez visiter les vieilles villes de Sveti Stefan et de Budva ou vous rendre au lac de Skadar, situé à 40 km. Des bus locaux s'arrêtent à seulement 10 mètres des appartements, et l'aéroport de Tivat se trouve à 25 km. La gare routière principale est à 10 km de l'établissement, à Budva.

Op 7 km afstand van Øst Trøgelborg Farm Holiday is de plaats Billund gevestigd. De dierentuin Givskud Zoo is 20 km verderop te vinden. Golfen is mogelijk op 2 golfbanen, beide op nog geen 12 km afstand van de boerderij. De luchthaven van Billund bevindt zich op 4 km afstand.
Billund se situe à seulement 7 km et le zoo de Givskud à 20 km. Vous trouverez aussi 2 parcours de golf à moins de 12 km. L'aéroport de Billund est situé à 4 km de la ferme.

Als u de omgeving wilt verkennen kunt u terecht bij de Kusttempel op 2 km afstand, het strand van Mahabalipuram of de Pancharatha, beide op 3 km afstand. Het is 60 km naar de internationale luchthaven van Chennai.
Si vous souhaiter visiter les environs, ne manquez pas le Shore Temple à 2 km, ainsi que les plages de Mahabalipuram et Pancharatha à 3 km. Ce complexe se trouve à 60 km de l'aéroport international de Chennai.

Hotel Peternhof ligt in een landelijke omgeving op 2 km afstand van het skigebied Unterberg Kössen, en beschikt over een groot wellnesscentrum, een binnen- en buitenzwembad en gratis tennisbanen. De golfbaan van Reit im Winkl ligt op 1 km afstand van het hotel. U heeft gratis toegang tot beide zwembaden, de sauna, het bubbelbad en de fitnessfaciliteiten.
Bénéficiant d'un cadre champêtre à 2 km du domaine skiable d'Unterberg Kössen, l'Hotel Peternhof possède un grand espace bien-être, des piscines intérieure et extérieure ainsi que des courts de tennis gratuits. Le parcours de golf de Reit Im Winkl est à 1 km. Vous aurez accès gratuitement aux deux piscines, au sauna, au bain à remous et à la salle de remise en forme.