Traduction de «afloop kunt u ontspannende » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier uitstekend wandelen of de druipsteengrotten van Jeskyne Na Pomezít bezoeken. Na afloop kunt u ontspannende uurtjes in de gezellige loungebar doorbrengen, met spelletjes en een televisie.
Après une journée de randonnée ou de découverte des grottes de stalactites de Jeskyně Na Pomezí, vous pourrez vous détendre dans le confortable bar-salon, jouer à des jeux, regarder la télévision ou simplement discuter.

U kunt op uw gemak door de biologische wijngaarden, die zo'n 16 hectare groot zijn, wandelen of gaan vissen op het meer, en na afloop kunt u genieten van de sauna of een massagebehandeling.
Après une journée à flâner à travers les 16 hectares de vignes biologiques ou à pêcher dans le lac, vous pourrez profiter d'un moment dans le sauna ou d'un massage.

Na afloop kunt u nog even uw e-mails bijwerken dankzij de gratis WiFi. De treinstations van zowel Biarritz als Saint-Jean-de-Luz liggen op 5 km van de accommodatie.
Les gares ferroviaires de Biarritz et de Saint-Jean-de-Luz se trouvent toutes deux à 5 kilomètres de l'hôtel Hitzahitz.

Na afloop kunt u uzelf trakteren op een traditionele maaltijd in het restaurant van het hotel, of ontspannen op de Post Veranda, waar overheerlijke eigengemaakte gebakjes worden geserveerd.
Vous vous régalez avec les plats traditionnels du restaurant ou pouvez vous détendre sous la véranda, en dégustant de succulentes pâtisseries maison.

Na afloop kunt u in de traditionele Bierstube genieten van een drankje.
Vous pourrez ensuite siroter des boissons dans le pub traditionnel Bierstube.

Na afloop kunt u zich laten verwennen in de spa suite. Geniet van de heerlijke Westfaalse keuken in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez savourer de délicieux plats typiques de la région dans le restaurant de l'hôtel.

Na afloop kunt u in de sauna heerlijk ontspannen en tot rust komen voor het diner.
Pour finir, dirigez-vous vers le sauna pour une séance de relaxation avant le dîner.

U kunt een ontspannende massage aanvragen, en er is ook een fitnessruimte waar u dagelijks uw conditie op peil kunt houden.
Des massages relaxants sont assurés sur demande et une salle de sport est à votre disposition pour vos entraînements quotidiens.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u een dagtocht regelen of u kunt een ontspannende massage nemen.
Vous pourrez organiser une excursion d'une journée auprès du bureau d'excursions de l'hôtel ou profiter d'un massage relaxant.

U kunt een ontspannende massage aanvragen of een daguitje regelen bij de excursiebalie. U kunt tevens een fiets huren om het gebied te verkennen.
Vous aurez la possibilité de profiter d'un massage relaxant, d'organiser des visites d'une journée au bureau d'excursions ou de louer un vélo pour explorer les environs.