Vertaling van "afloop " (Nederlands → Frans) :

Na afloop van een dagje sightseeing of zakendoen kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou au centre de remise en forme après une journée de travail ou de visites.

Na afloop van een drukke dag kunnen de gasten ontspannen op hun eigen terras of vanuit de woonkamer genieten van een avondbriesje.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre sur la terrasse privée ou profiter de la brise du soir dans la salle de séjour.

Na afloop van een drukke dag kunnen gasten ontspannen in de hangmat op hun eigen balkon.
Après une journée bien remplie, détendez-vous sur votre balcon privé dans le hamac.

Na afloop van een dag sightseeing op het Zuidereiland kunt u een duik nemen in het buitenzwembad of genieten van een drankje in het café, in de buitenlucht.
Après une journée passée à visiter les sites touristiques de l'île du Sud, vous pourrez vous détendre en vous baignant dans la piscine extérieure ou en prenant un verre au café-bar extérieur.

Na afloop van een actieve dag kunt u in de sa genieten van rustgevende massages en bloemenbaden.
Après une journée bien remplie, vous pourrez profiter de massages relaxants et de bains floraux au spa.

Na afloop van een dag sightseeing kunt u ontspannen op het zonneterras, in de spasuite of in de gezondheidsclub die 24 uur per dag geopend is.
La terrasse bien exposée, le club de bien-être ouvert 24h/24, ainsi que le spa vous aideront à vous détendre après une journée de visites.

Het restaurant van het Illa d'Or heeft een zomerterras. Na afloop van een rustige, ontspannen dag kunt u er genieten van een heerlijke maaltijd.
Après une journée de détente et de loisirs, vous savourerez un délicieux repas dans le restaurant de l'Illa d'Or qui possède une terrasse d'été.

U kunt ook een ​​kookcursus volgen en na afloop van uw eigen maaltijd genieten. Voor al uw zakelijke en sociale evenementen beschikt het resort over conferentiezalen.
Des salles de conférences sont disponibles pour vos réunions d'affaires, mais aussi pour les célébrations en famille ou entre amis.

Sommige beschikken over een veranda. Na afloop van een dag bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u ontspannen met een massage in uw kamer.
Après une journée de visites, vous pourrez réserver un massage relaxant dans votre chambre.

Restaurant Serafina in het Time Hotel serveert Italiaanse gerechten voor het ontbijt, de lunch en het diner.Het biedt menu's voorafgaand aan of na afloop van een theatervoorstelling.
Le restaurant Serafina at the Time sert une cuisine italienne pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Il propose un menu pré et post-théâtre.