Traduction de «afkomstig » (Néerlandais → Français) :

Al onze ingrediënten zijn afkomstig van lokale producenten.
Tous nos ingrédients sont d'origine locale.

Ontspan na een drukke dag in bar Klenkes Quelle met bijvoorbeeld een biertje of een goed glas wijn afkomstig uit onze uitstekende Grands Vins Mercure-selectie.
Après une journée bien remplie, venez vous détendre au bar « Klenkes Quelle » autour d'une bière, d'une autre boisson ou d'un verre de l'un de nos excellents vins de la carte des « Grands Vins Mercure ».

De groenten en het fruit is afkomstig uit eigen tuin.
Les fruits et légumes viennent du jardin privé de l'hôtel.

Het Walliserhof biedt comfortabele kamers en culinaire lekkernijen uit de regio, waarvan enkele afkomstig zijn van de eigen boerderij en de jachtgebieden van het hotel.
L'établissement Walliserhof propose des chambres confortables et des spécialités culinaires de la région, dont certaines préparées avec des produits de la ferme de l'hôtel et des terrains de chasse.

De kamers van het Berthelot zijn zodanig gebouwd dat het lawaai, afkomstig van de belangrijkste snelweg van Boekarest, niet doordringt tot de unieke en aangename sfeer in het hotel.
Les chambres du Berthelot sont conçues de telle façon que le bruit provenant de la rue principale ne perturbe pas l'atmosphère agréable et privilégiée de l'intérieur de l'hôtel.

Alle ingrediënten die in de keuken van het Matahari gebruikt worden, zijn afkomstig van biologische boerderijen en plantages.
La cuisine servie au Matahari est entièrement préparée à l'aide de produits issus de l'agriculture biologique.

Het Corallo restaurant van Tombolo Talasso biedt regionale gerechten gemaakt met ingrediënten afkomstig van de naburige landgoederen.
Le restaurant Corallo du Tombolo Talasso sert une cuisine régionale préparée à partir d'ingrédients provenant de propriétés voisines.

Veel producten zijn afkomstig van biologische boerderij van het hotel.
Bon nombre d'ingrédients proviennent de la propre ferme bio de l'hôtel.

Veel ingrediënten zijn afkomstig van de eigen boerderij van het Blattlhof.
De nombreux ingrédients proviennent de la ferme du Blattlhof.

Het " Royal" mineraalwater heeft een hoge kwaliteit en is afkomstig uit een bron in de tuin van de Royal Spa Residence.
L'eau minérale « Royale », de très bonne qualité, provient d'une source située dans le jardin de l'établissement.