Traduction de «aantal kleine afgelegen stranden » (Néerlandais → Français) :

U vindt een aantal kleine, afgelegen stranden binnen 5 minuten rijden.
À 5 minutes en voiture, vous trouverez de nombreuses petites plages isolées.

Het hotel ligt op 30 km van de middeleeuwse stad Rethymno. In de haven op 100 meter van het hotel kunt u de boot nemen naar een aantal van de meer afgelegen stranden.
La ville médiévale de Rethymnon est située à 30 km. Des excursions en bateau en direction de certaines des plages les plus éloignées partent du port, à 100 mètres de l'hôtel.

Het is vanaf het hotel 7 minuten lopen naar het centrum van Tivat. Op slechts 5 minuten lopen vindt u een aantal afgelegen stranden.
Le centre de Tivat peut être atteint en 7 minutes à pied, tandis que les plages isolées ne sont qu'à 5 minutes.

U mag een aantal van de afgelegen stranden, die alleen toegankelijk zijn per boot of te voet, zoals Cala Sisine en Cala Goloritzè niet missen.
Assurez-vous de visiter les plages isolées, accessibles uniquement par bateau ou à pied, comme la Cala Sisine et la Cala Goloritzè.

Met de boot bent u in 20 minuten bij het Nationaal Park Brioni, waar u kunt genieten van diverse eilanden, afgelegen stranden en een kleine dierentuin.
Vous rejoindrez un petit zoo et le parc national des îles Brijuni, avec ses plages isolées, en 20 minutes en bateau.

Ontdek de Brioni-eilanden met hun prachtig afgelegen stranden, op 20 minuten varen met de veerboot. U kunt er ook een partijtje golf spelen, tennisen, een fiets huren of de kleine dierentuin bezoeken.
À seulement 20 minutes en ferry, vous pourrez explorer les îles Brioni et ses plages isolées et pratiquer le golf, le tennis et le vélo ou visiter un petit zoo.

Brijuni Islands National Park biedt afgelegen stranden en een kleine dierentuin en u kunt er golfen, tennissen en fietsen. Met de boot bent u in 20 minuten in het centrum van Fažana.
Le parc national des îles Brijuni est accessible en 20 minutes en bateau depuis le centre de Fažana. Vous y apprécierez ses plages isolées et son petit zoo, et pourrez y faire du golf, du tennis ou encore du vélo.

De Brijuni-eilanden biedt afgelegen stranden, golf-, tennis- en fietsmogelijkheden, evenals een kleine dierentuin.
Les îles Brijuni comportent des plages isolées et un petit zoo, ainsi que des installations de golf, de tennis et de vélo.

Aan de rand van het hotelterrein, 80 meter verderop, ligt een klein afgelegen zandstrand. Ook de andere stranden in de regio bevinden zich in de buurt.
Aux abords de l'établissement, à 80 mètres, se trouve une petite plage de sable isolée et d'autres plages vous attendent à proximité.

Het Grand Relais Dei Nuraghi wordt omgeven door het groen van het typische mediterrane struikgewas, de oude jeneverbessen en de roze granieten rotsen. Het is een oase van rust en ligt op slechts een steenworp afstand van een aantal kleine stranden.
Au cœur du maquis méditerranéen, parmi les genévriers et les roches de granit rose, le Grand Relais Dei Nuraghi est un véritable havre de paix, à quelques mètres de petites plages.