Vertaling van "ademt een prachtige " (Nederlands → Frans) :

Het ligt op slechts 9 km van Adelaide International Airport, ademt een prachtige Art Nouveau-sfeer en beschikt over 182 prachtige kamers en suites, luxe voorzieningen en een verfijnde keuken.
L'ambiance Art Nouveau est exceptionnelle. 182 chambres et suites superbement aménagées, avec équipements de luxe et cuisine exquise.

Het Sofitel-hotel Agadir Royal Bay Resort, gelegen aan een prachtig zandstrand, ademt een en al luxe uit.
Situé sur une magnifique plage de sable fin doré, le Sofitel Agadir RoyalBay Resort est la définition du luxe contemporain.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische locatie op een skihelling in het Rothaargebergte. Het biedt prachtige spafaciliteiten en ademt een traditionele sfeer, perfect voor een vakantie in de bergen.
Le Wald Hotel Willingen jouit d'un emplacement idyllique sur une piste de ski du massif de Rothaargebirge. Cet établissement 4 étoiles propose de superbes installations de spa et une atmosphère traditionnelle pour des vacances parfaites à la montagne.

De loungebar met open haard ademt een rustige sfeer en biedt een prachtig uitzicht op het meer en de bergen.
Le bar-salon, à l'ambiance calme, est doté de cheminées à foyers ouverts. Vous pourrez y admirer le lac et les montagnes.

Dit pension is omringd door een prachtig berglandschap in de Beierse Alpen. Het ligt vlak bij het station en stadscentrum van Berechtesgaden, en ademt een traditionele en vriendelijke sfeer.
Entourée de magnifiques paysages montagneux, dans les Alpes bavaroises, et située près de la gare et du centre-ville de Berechtesgaden, cette maison d'hôtes jouit d'une ambiance traditionnelle et conviviale.

Het in een 17-eeuws pand gehuisveste Quorn met zijn eikenhouten receptie, zijn brede, houten trap, hoge plafonds en prachtige kroonluchters, ademt een sfeer van elegantie.
Situé dans un bâtiment classé du XVIIe siècle, il émane du Quorn une grande élégance, avec sa salle de réception lambrissée de chêne, son large escalier en bois, ses hauts plafonds et ses lustres magnifiques.

Dit prachtige monumentale 18e-eeuwse kasteel ademt elegantie en vrolijkheid, en heeft adembenemende Franse tuinen en een park.
Gaieté et élégance sont les deux mots qui décrivent le mieux ce magnifique château du XVIIIe siècle, un bâtiment classé situé entre d'exquis jardins à la française et de beaux espaces verts.

Oaks Calypso Plaza ademt de ontspannen charme van de Gold Coast in Queensland en biedt alle faciliteiten van een 4-sterrenresort aan het strand. De ruime, moderne en lichte accommodaties beschikken over een prachtig uitzicht op zee.
L'Oaks Calypso Plaza, qui reflète le charme détendu de la Gold Coast du Queensland, possède tous les équipements d'un complexe 4 étoiles situé en bord de mer. Ses hébergements spacieux, modernes et lumineux offrent une superbe vue sur la mer.

Het Posada La Torre de La Quintana is gevestigd in een monumentaal, historisch pand en ademt een adellijke sfeer. Het wordt omgeven door het prachtige, weelderige landschap van Cantabrië.
Entouré par la belle campagne luxuriante de la Cantabrie, le Posada La Torre de La Quintana occupe un bâtiment historique classé respirant la noblesse et l'aristocratie.

De bar in de kelder van het hotel ademt een authentieke sfeer, met prachtige historische muren.
Vous apprécierez l'ambiance d'époque des murs historiques du bar-cave de l'établissement.