Vertaling van "plafonds en prachtige " (Nederlands → Frans) :

Hotel Bahia heeft een prachtig interieur met houten balken in de plafonds en prachtige portieken en gangen.
L'Hotel Bahia affiche un magnifique décor, comprenant des poutres en bois au plafond ainsi que des porches et des couloirs splendides.

Deze appartementen hebben nog originele kenmerken, zoals marmeren vloeren, barokke gravures op de plafonds en prachtige mozaïeken in de slaap- en woonkamers.
Ces appartements ont conservé leurs éléments d'origine tels que le sol en marbre, les gravures baroques aux plafonds et les superbes mosaïques dans les chambres et salons.

Het in een 17-eeuws pand gehuisveste Quorn met zijn eikenhouten receptie, zijn brede, houten trap, hoge plafonds en prachtige kroonluchters, ademt een sfeer van elegantie.
Situé dans un bâtiment classé du XVIIe siècle, il émane du Quorn une grande élégance, avec sa salle de réception lambrissée de chêne, son large escalier en bois, ses hauts plafonds et ses lustres magnifiques.

Het pand dateert uit de 17e-eeuw, en is voorzien van houten balken aan de plafonds en prachtig stucwerk.
Datant du XVIIe siècle, l'établissement présente des plafonds avec poutres apparentes et des stucs précieux.

Het heeft een aantal originele kenmerken behouden, zoals een waterput, gewelfde plafonds en prachtige fresco's.
Il a conservé des éléments d'origine, tels qu'un puits, des plafonds voûtés et de magnifiques fresques.

Dit hotel is gevestigd in een historisch gebouw van 5 verdiepingen en beschikt over romantische zolderkamers met prachtig uitzicht op het historische Praag en prachtig ingerichte kamers met hoge plafonds.
Installé dans un bâtiment historique de 5 étages, cet hôtel propose des chambres mansardées romantiques offrant une vue magnifique sur Prague ou des chambres dotées d'un superbe mobilier et de hauts plafonds.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.

Er wordt iedere ochtend een ontbijtbuffet opgediend in de prachtige eetzaal met een uniek gewelfd plafond.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin dans la salle à manger dotée d'un plafond voûté unique.

Het prachtige glazen plafond loopt vanaf de foyer door tot over het binnenzwembad.
Le hall d'entrée et la piscine intérieure disposent d'un superbe plafond en verre.

Het Mustard Seed Café Restaurant heeft een prachtig hoog plafond en serveert traditionele Maleisische gerechten en een standaard ontbijt.
Le café-restaurant Mustard Seed arbore de superbes hauts plafonds et sert une cuisine malaisienne authentique ainsi qu'un petit-déjeuner classique.