Traduction de «adellijke accommodatie » (Néerlandais → Français) :

Deze adellijke accommodatie uit de 18e eeuw is vandaag de dag een luxe hotel vol karakter en personaliteit.
Cette demeure aristocratique du XVIIIe siècle est maintenant un hôtel de luxe de caractère.

Deze BB wordt beheerd door een familie en was ooit een adellijke accommodatie. Het is de ideale uitvalsbasis om de meren en de natuur van de vallei te verkennen.
Cette ancienne résidence aristocratique, qui est devenue un Bed Breakfast à la gestion familiale, constitue un point d'ancrage idéal pour explorer les lacs et les paysages naturels de la vallée.

Palazzo Righini ligt in het centrum van Fossano en is een adellijke accommodatie met elegante interieurs en een interessante mix van moderne en antieke meubels.
Situé dans le centre de Fossano, le Palazzo Righini est une noble résidence au décor élégant, affichant un mélange intéressant de meubles modernes et anciens.

Het Gritti Palace is gevestigd in een voormalige adellijke accommodatie aan de Canal Grande in Venetië en het biedt uitzicht op de kerk Santa Maria delle Salute.
Le The Gritti Palace, A Luxury Collection Hotel a été restauré et a retrouvé sa splendeur d'antan. Il occupe une ancienne résidence noble sur Grand Canal de Venise et donne sur la basilique Santa Maria delle Salute.

Het Agriturismo Villa Cefalà is gevestigd in een adellijke accommodatie uit de 18e eeuw dat wordt omgeven door prachtige olijf- en citrusbomen.
Occupant une résidence majestueuse datant du XVIIIe siècle, l'Agriturismo Villa Cefalà est entouré d'un verger d'agrumes et d'une oliveraie de toute beauté.

De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw uit het jaar 1100 dat ooit een adellijke woning was.
L'établissement occupe un édifice historique datant de 1100, qui fut autrefois une résidence aristocratique.

BB Il Rossellino is gevestigd in het monumentale pand Belle Arti, het voormalige huis van de Italiaanse adellijke familie Piccolomini. Deze accommodatie in Pienza biedt uitzicht op het natuurpark Val d'Orcia.
Surplombant le parc naturel de la montagne du Val d'Orcia, le BB Il Rossellino City View, ancienne maison de la famille noble italienne Piccolomini, fait partie des bâtiments classés des Belle Arti à Pienza.

Deze 18-eeuwse accommodatie was voorheen een adellijke residentie en is een van de zeldzame overgebleven gebouwen uit die periode.
Cet établissement était la maison de familles d'aristocrates du XVIIIe siècle et c'est l'un des rares bâtiments restant de cette période.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd op de 2e verdieping van een elegante 18e-eeuwse accommodatie, dat ooit een adellijke residentie was.
Cet hôtel à la gestion familiale est installé au deuxième étage d'un élégant bâtiment datant du XVIIIe siècle, qui était autrefois une résidence noble.

De accommodatie bevindt zich op de 2e verdieping van een adellijk 17e-eeuws gebouw zonder lift.
Il se trouve au deuxième étage d'un bâtiment noble datant du XVIIème siècle, ne possédant pas d'ascenseur.