Traduction de «18-eeuwse accommodatie » (Néerlandais → Français) :

Deze 18-eeuwse accommodatie was voorheen een adellijke residentie en is een van de zeldzame overgebleven gebouwen uit die periode.
Cet établissement était la maison de familles d'aristocrates du XVIIIe siècle et c'est l'un des rares bâtiments restant de cette période.

Corihuasi is gevestigd in een gerenoveerde 18-eeuwse herberg met koloniaal interieur. De accommodatie biedt uitzicht over de daken van het historische centrum van Cuzco en ligt op slechts 2 straten van het belangrijkste plein van de stad.
Aménagé dans une auberge rénovée de style colonial datant du XVIIIe siècle, le Corihuasi offre une vue sur les toits du centre historique de Cusco, à seulement 2 pâtés de maisons de la place principale de la ville.

Het 19e-eeuwse Friars Carse Country House Hotel is gevestigd op een landgoed van 18 hectare, met een prachtig bos tot aan de oevers van de rivier de Nith. De accommodatie biedt eigen faciliteiten om te vissen en ligt op 10 km van het centrum van Dumfries.
Au cœur d'un parc de 18 hectares comprenant une superbe forêt s'étendant jusqu'aux rives du Nith, le Friars Carse Country House Hotel occupe une bâtisse datant du XIXe siècle, à environ 10 km du centre-ville de Dumfries. Il propose des sorties de pêche privées.