Vertaling van "actieve dag in parijs " (Nederlands → Frans) :

U begint elke dag goed met een stevig ontbijtbuffet, dat u de energie geeft die u nodig hebt voor een actieve dag in Parijs.
Vous pourrez partir du bon pied tous les matins avec un copieux petit-déjeuner buffet qui vous donnera l'énergie dont vous avez besoin pour une journée pleine d'activités à Paris.

Begin uw dag goed met een stevig ontbijtbuffet dat u voorziet van alle energie die u nodig heeft voor een actieve dag in Parijs.
Partez du bon pied tous les matins en profitant d'un copieux petit-déjeuner buffet qui vous donnera l'énergie dont vous aurez besoin pour une journée remplie à Paris.

De bar en de ontbijtzaal komen uit op een binnentuin, waar u kunt ontspannen na een drukke dag in Parijs.
L'espace bar et le salon de petit-déjeuner donnent sur un jardin intérieur, où vous pourrez vous détendre après une journée de visites.

Hotel Le Mathurin beschikt over zowel een restaurant als een trendy bar waar u aan het einde van een drukke dag in Parijs kunt ontspannen.
Le Mathurin dispose d'un restaurant et d'un bar branché où vous pourrez vous détendre à la fin d'une journée de visites.

Na een drukke dag in Parijs kunt u zich ontspannen in de privéloungeruimte van Hôtel Maubeuge.
Après une journée bien occupée à visiter Paris, vous pourrez vous relaxer dans l'espace salon privé de l'Hôtel Maubeuge.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Situé dans un quartier calme, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre après une journée touristique dans Paris.

Het wellnesscentrum biedt professionele schoonheidsbehandelingen en ontspannende massages, waarvan u kunt genieten na een lange wandeling of na een actieve dag op de skipistes.
Après une journée passée sur les pistes de ski ou sur les sentiers de randonnée, offrez-vous un massage ou un soin relaxant réalisés par des professionnels au centre de bien-être.

Na een actieve dag in de buitenlucht kunt u genieten van heerlijk eigengemaakt gebak en andere specialiteiten in het uitnodigende café van het Tandem Hotel.
Après une journée active en extérieur, vous pourrez déguster de délicieux gâteaux faits maison et autres spécialités dans l'agréable café du Tandem Hotel.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum met uitgebreide Technogym-faciliteiten of uzelf na een actieve dag verwennen met een massage.
Au Sense Hotel Sofia, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport équipée de nombreux appareils Technogym, ou bien profiter d'un massage après une journée bien remplie.

De lobbybar Vodka is een fijne plek om lekker te ontspannen na een actieve dag. Het elegante restaurant biedt een prachtig uitzicht op het Plein van de Republiek.
Le bar du hall, Vodka, vous invite à la détente après une journée bien remplie et l'élégant restaurant offre une vue imprenable sur la place de la République.