Vertaling van "accommodatie in ouderwetse " (Nederlands → Frans) :

Het Costa Azzurra biedt comfortabele accommodatie in ouderwetse, Siciliaans ingerichte kamers, op een paar meter van het strand in de baai van Giardini Naxos.
Le Costa Azzurra propose un hébergement confortable dans des chambres de style sicilien à l'ancienne. Il est installé à quelques mètres de la plage de Giardini-Naxos.

De betaalbare accommodatie is gehuisvest in een goed onderhouden gebouw, dat ouderwetse charme uitstraalt.
Cet établissement aux tarifs abordables est érigé dans un bâtiment préservé, duquel se dégage un charme d'antan.

Raffles Hotel Le Royal combineert luxe met ouderwetse charme. Het hotel beschikt over accommodaties met eigen balkons die uitkijken op het zwembad of de tuin.
Alliant le luxe et le charme d'antan, le Raffles Hotel Le Royal propose un hébergement avec un balcon privé offrant une vue sur la piscine ou le jardin.

De accommodaties van De Denne vormen een combinatie van modern design met ouderwetse charme. Ze zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een magnetron en koffie- en theefaciliteiten.
Les hébergements du De Denne présentent un style moderne combiné au charme d'antan. Ils sont climatisés et comprennent une télévision par satellite, un four micro-ondes et un plateau/bouilloire.

Het is een accommodatie met een grote liefde voor traditie en lokaal karakter. Dit is overal te voelen, in de kamers en gangen van het gebouw en in de ouderwetse eetkamer. Zelfs uw smaakpapillen ervaren dit, wanneer ze genieten van de smakelijke regionale gerechten.
Vous pourrez le ressentir dans tout l'hôtel, que ce soit dans la salle à manger traditionnelle, dans les chambres, et dans les couloirs du bâtiment ; même vos papilles en feront l'expérience alors que vous savourerez un plat régional copieux.

De accommodatie is gebouwd in 1888 en combineert een koloniale stijl met ouderwetse chic.
Construite en 1888, elle arbore un style colonial mêlé au chic de l'ancien temps.

Er zijn ouderwetse fietsen beschikbaar bij de accommodatie om de omliggende dorpen en het platteland te ontdekken.
La maison d'hôtes La Belle Epoque dispose d'anciennes motos qui vous permettront de partir à la découverte des villages et de la campagne environnante.

Het beschikt over een ouderwetse bar met een stenen vloer en houtkachel, en er is gratis parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Il dispose d'un bar d'époque avec sol en pierre et poêle à bois ainsi que d'un parking gratuit sur place.

De accommodatie is volledig gerenoveerd maar heeft haar ouderwetse charme niet verloren.
Entièrement rénovée, cette résidence n'a pas perdu son charme d'antan.

De unieke accommodatie bevindt zichin de heuvels van Umbrië en biedt volop ouderwetse charme.
Niché au cœur des collines de l'Ombrie, cet établissement unique respire le charme de l'Ancien Temps.