Traduction de «accenten en zijn » (Néerlandais → Français) :

Het hotel, met zee-accenten en retrothema's, ligt aan het populairste strand van Bali met 159 kamers, 24-uurs restaurant Waves, bar Riva op het dak met uitzicht op zee, loungebar in de lobby, landschapszwembad, spa, fitnessruimte en vergaderruimten.
Sur le front de mer le plus prisé de Bali, dans une atmosphère marine et rétro, cet hôtel de 159 chambres offre : restaurant Waves 24 h/24, bar Riva vue sur l'océan, bar Lounge, piscine à débordement, spa, centre de remise en forme et salles de réunions.

Alle kamers zijn ingericht in neutrale, zachte tinten in crème, groen en zilver, afgewerkt met contrasterende eikenhouten accenten.
Chaque chambre est décorée dans des teintes douces couleur crème, vert et argent agrémentées de meubles en chêne foncé pour les contrastes. Le fauteuil de designer rouge et son repose-pied viennent ajouter une touche de couleur pop au décor.

U zult verleid worden door de kwaliteit van service en Franse 'art de vivre' van het hotel: gelegen in een moderne omgeving, met Victoriaanse accenten uit het voormalig landgoed van spoorwegpionier William Cornelius Van Horne.
Dans un décor contemporain aux accents de l'époque victorienne de William Cornelius Van Horne, un pionnier nord-américain des chemins de fer, cet hôtel vous ravira par la qualité du service et son art de vivre à la française.

Petit Rouge is gevestigd in een historisch gebouw met een combinatie van originele elementen, moderne architectonische accenten en kunst. U wordt wakker in een gezellige kamer met een eigen badkamer en kunt de dag beginnen met een gratis ontbijt.
L'établissement Petit Rouge est situé dans un bâtiment historique présentant aussi bien des caractéristiques d'époque que des éléments architecturaux et des œuvres d'art modernes. Réveillez-vous chaque matin dans votre chambre confortable avec salle de bains privative et commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit.

De kamers van het Sukosol Hotel zijn elegant ingericht met Thaise accenten en jugendstil teakhout.
Les chambres du Sukosol Hotel présentent un aménagement élégant avec une décoration aux accents thaïlandais et un mobilier en teck de style Art nouveau.

Het restaurant van het hotel serveert gerechten in Californische stijl met Franse accenten.
Le restaurant du Pullman Paris Tour Eiffel prépare une cuisine de style californien avec des touches françaises.

De inrichting is modern in lichte crème, beige en oker met diep oranje en karmozijnrode accenten.
Modernes, les meubles sont peints dans des tons crème, beige et terre de Sienne avec des accents d'orange et de pourpre profonds.

Unieke kamers bieden een mix van moderne meubels en Cambodjaanse accenten.
Ses chambres uniques allient un mobilier moderne à des touches cambodgiennes.

Alle ruime appartementen en studio's hebben een moderne inrichting met felle accenten en beschikken over een kitchenette met thee- en koffiefaciliteiten, een koelkast, een magnetron en kookplaten.
Dotés d'une décoration moderne aux couleurs vives, tous les appartements et les studios spacieux disposent d'une kitchenette comprenant un plateau/bouilloire, un réfrigérateur, un four micro-ondes et des plaques de cuisson.

Er zijn accenten aangebracht met oranje en bruine stoffen. Elke kamer is voorzien van een kluisje en koffie- en theefaciliteiten.
Chacun est équipé d'un coffre-fort et d'un plateau/bouilloire.