Traduction de «hoeft zich » (Néerlandais → Français) :

U hoeft zich geen zorgen te maken om uw kinderen, aangezien zij zich prima zullen vermaken in de Kinny Baby Club, waar ze in verschillende leeftijdsgroepen worden ingedeeld.
Le miniclub Kinny se fera quant à lui un plaisir d'accueillir et de divertir vos enfants quel que soit leur âge.

Niemand hoeft zich hier te vervelen. Op een steenworp afstand van het Park Royal Cancun-All Inclusive kunt u ook aan verschillende watersporten doen, zoals duiken, windsurfen en vissen.
Les clients du Royal Park pourront pratiquer de nombreux sports nautiques comme la plongée, la planche à voile et la pêche, à quelques pas seulement de l'hôtel.

U hoeft zich nooit te vervelen met de speelzaal, de karaoke en de barbecuefaciliteiten.
Vous ne pourrez jamais vous ennuyer grâce à la salle de jeux, au karaoké et au barbecue mis à votre disposition.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
L'équipe de cuisine prépare des chefs-d'œuvre culinaires que vous dégusterez à plusieurs endroits, y compris dans votre boma privé.

U hoeft zich niet te vervelen in het Strandhotel Seeduyn.
Vous ne pourrez pas vous ennuyer au WestCord Strandhotel Seeduyn.

U hoeft zich in de omgeving van het Geovita Zakopane geen moment te vervelen.
De nombreuses activités de loisirs sont praticables à proximité du Geovita Zakopane.

U hoeft zich geen seconde te vervelen door de aanwezigheid van voorzieningen voor tafeltennis, tafelvoetbal en biljart.
Vous pourrez vous divertir en jouant au ping-pong, au baby-foot ou au billard.

Spendeer een paar dagen in het ibis hotel Aeropuerto de Málaga en u hoeft zich geen zorgen te maken of u uw vlucht haalt!
Passez quelques jours à l'ibis Aeropuerto de Malaga sans avoir peur de manquer votre vol !

Maar ook als u niet hoeft te werken, zult u zich hier niet vervelen.
Et les options d'afterwork ne manquent pas.

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Grâce à son emplacement à 200 mètres de la vie nocturne animée, vous n'aurez jamais le temps de vous ennuyer.