Traduction de «aangeraden om eigen » (Néerlandais → Français) :

Daarom wordt u van harte aangeraden om eigen thermische onderkleding mee te nemen. Een modern gebouw met voorzieningen ligt naast de deur.
Un bâtiment situé juste à côté assure des services modernes et abrite des douches, des vestiaires et une bagagerie.

Het hotel heeft ook een eigen bar en verkoopautomaten. Een auto is aangeraden om de prachtige stranden en de natuur van de Golfo di Orosei te verkennen.
Une voiture est recommandée pour explorer les magnifiques plages et la nature du Golfe d'Orosei.

Eigen vervoer wordt aangeraden, maar op verzoek kunt u gebruikmaken van een ophaaldienst vanaf het treinstation van Monopoli en de luchthavens van Brindisi en Bari.
Un parking est mis gracieusement à votre disposition. La voiture est le meilleur moyen de transport pour explorer les environs, mais le personnel pourra également vous organiser un service de navette pour la gare de Monopoli et les aéroports de Brindisi et de Bari.

Tijdens de winter is het hotel bereikbaar met de eigen auto en met de kabelbaan, maar het wordt aangeraden om met de kabelbaan te gaan, die is inbegrepen in de prijs van de accommodatie.
En hiver, l'hôtel est accessible en voiture et en téléphérique, mais il est recommandé de prendre le téléphérique dont le prix est inclus dans le tarif de l'hébergement.

U wordt aangeraden om met eigen vervoer te komen, aangezien de accommodatie niet bereikbaar is met het openbaar vervoer.
L'établissement n'étant pas desservi par les transports en commun, il est recommandé de venir avec votre propre véhicule.