Traduction de «aangename tijd te bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Alles werd voorzien om u een aangename tijd te bezorgen in een van de twee eetgelegenheden of op de terrassen buiten bij de rivier.
De quoi promettre un moment agréable dans l'une des deux salles à manger ou sur la terrasse au bord de l'eau.

Of u nu kiest voor de Standaard kamer, de ruime Privilege kamer of de Standaard Suite met uitzicht over de Amstel, bij Mercure hebben we alles in het werk gesteld om u aangename nachten te bezorgen!
Que vous choisissiez la chambre Standard, la spacieuse chambre Privilège ou la suite Standard avec vue sur le fleuve Amstel, l'équipe de l'hôtel fera tout son possible pour rendre votre séjour agréable.

Het professionele team van Hôtel De La Marine zal er alles aan doen om u een onvergetelijke tijd te bezorgen!
Une équipe professionnelle s'attache à rendre votre séjour inoubliable.

De terrassen en het verwarmde buitenzwembad (van 15 mei tot 15 oktober bij goed weer) zorgen ervoor dat zakelijke gasten en gezinnen een aangename tijd hebben.
Situé en plein centre-ville de Vichy, ses terrasses et sa piscine extérieure chauffée (du 15 mai au 15 oct. selon météo) agrémenteront votre séjour professionnel ou en famille.

De accommodatie beschikt ook over een tuin met een zwembad en een terras met een barbecue, voor een aangename tijd tijdens de mooie zomeravonden.
Vous profiterez également d'un jardin muni d'une piscine et d'une terrasse. Dotée d'un barbecue, cette dernière offre un cadre idéal pour passer d'agréables moments lors de belles soirées en été.

In het hotel is ook een café, waar kunt u een aangename tijd kunt doorbrengen.
Il comporte aussi un café, idéal pour un moment de détente.

U kunt een aangename tijd doorbrengen in de bar van Hotel National Zermatt met zijn open haard.
Vous pourrez passer des moments agréables au bar de l'établissement, qui est doté d'une cheminée.

Hoe u uw tijd ook wilt besteden, de hotelmedewerkers staan altijd voor u klaar om u een onvergetelijk verblijf onder de Egyptische zon te bezorgen.
Quelle que soit la manière dont vous décidez de passer votre temps, cet hôtel peut vous aider à réaliser un séjour inoubliable sous le soleil égyptien.

Alle positieve aspecten houden niet op als u het hotel binnenloopt. U bevindt zich in een aangename, gezellige atmosfeer waar u zeker een gedenkwaardige tijd door kunt brengen en heerlijk kunt ontspannen.
Ces aspects positifs sont agrémentés par l'ambiance des plus plaisantes qui caractérise la villa.