Traduction de «aangename en tijdloze sfeer » (Néerlandais → Français) :

De kamers en de ontbijtzaal bieden een aangename en tijdloze sfeer voor uw comfort.
Vous profiterez dans les chambres et la salle de petit-déjeuner d'une ambiance agréable et intemporelle, créée pour votre confort.

Proef de tijdloze sfeer die door het originele schuine houten dak, het beschutte pad en de onbegroeide stenen muren gecreëerd worden.
La toiture inclinée en bois d'origine, l'allée voutée et les murs en pierre nue créent une atmosphère intemporelle.

Het hotel is van alle moderne gemakken voorzien en heeft een eigentijdse uitstraling en stijl, maar er heerst tevens een tijdloze sfeer.
Cet hôtel offre une atmosphère intemporelle alliant tout le confort moderne et un sens contemporain du style et du design.

Het hotel biedt u een warm onthaal in een rustige omgeving en een tijdloze sfeer. U rijdt in 30 minuten naar Pont Pégase.
Le pont Pégase se trouve à 30 minutes en voiture.

Deze 17e eeuwse boerderij ligt in de lage heuvels met uitzicht op de vallei Tiber. Het ligt tussen twee kleine meren en biedt 5 onafhankelijke appartementen. Ze zijn smaakvol ingericht: moderne comfort is gecombineerd met de tijdloze sfeer van de Umbrische heuvels.
Nichée dans les basses collines surplombant la vallée du Tibre, entre deux petits lacs, cette ferme du XVIIe siècle propose cinq appartements indépendants. Ils sont meublés avec goût et associent parfaitement le confort moderne aux nuances intemporelles des collines de l'Ombrie.

Elke kamer is uniek ontworpen om een aangename en ontspannen sfeer te creëren.
Chacune bénéficie d'un décor unique afin de créer une atmosphère agréable et relaxante.

Het bevindt zich in een prachtige natuurlijke omgeving en geniet van een aangename en relaxte sfeer en een traditionele inrichting.
Installé au milieu d'une splendide nature, il vous permettra de profiter d'une ambiance agréable et décontractée, dans des intérieurs traditionnels.

Hotel Oliva is een onlangs gerenoveerd, particulier hotel, in het hart van Aviano, waar het een rustige, aangename en comfortabele sfeer biedt, ideaal voor ieder soort verblijf.
L'Hotel Oliva, situé en plein cœur d'Aviano, est un établissement familial récemment rénové. Il vous accueille dans un cadre paisible, agréable et confortable, idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Het buitenzwembad en het zonneterras bieden een aangename en ontspannen sfeer.
Vous apprécierez l'atmosphère agréable et reposante de la piscine extérieure et de la terrasse bien exposée.

Het Hotel Grafo Zubovo is ideaal voor gasten die willen ontspannen in een aangename en comfortabele sfeer, genieten van de heerlijke gerechten van het restaurant van het hotel en gebruikmaken van de conferentieruimte.
L'Hôtel Grafo Zubovo est idéal pour les personnes à la recherche de détente dans une atmosphère agréable et confortable. Vous pourrez savourer une cuisine délicieuse au restaurant de l'hôtel et utiliser la salle de conférence.