Vertaling van "aangelegd in bijzondere vormen " (Nederlands → Frans) :

Buiten vindt u verschillende zwembaden, aangelegd in bijzondere vormen. Verder zijn er tennisbanen en is er een minigolfbaan aanwezig.
L'établissement dispose de piscines extérieures de forme libre, de courts de tennis et d'un golf miniature.

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Cet établissement de style safari à l'atmosphère animée dispose d'installations spa dernier cri. Les bâtiments du St. Martins Therme Lodge ont été harmonieusement intégrés dans le paysage époustouflant de la réserve naturelle environnante.

Heldere lijnen, zachte vormen en ad hoc-elementen, zoals een bad naast het bed of een kleine trap, dragen bij aan de bijzondere sfeer.
Des lignes claires, des formes douces et des éléments ad hoc comme une baignoire à côté du lit ou un petit escalier apportent une touche de particularité supplémentaire au cadre.

De lodge ligt te midden van een bijzondere tuin, de Secret Garden, die aangelegd is in 1875 met nog een aantal bomen uit die tijd.
Entourant le lodge, le Secret Garden est entretenu depuis 1875.