Traduction de «aan zee zoals » (Néerlandais → Français) :

Op 5 minuten loopafstand van het hotel ligt de halte van de kusttram. Daarvandaan rijdt de tram rechtstreeks naar toeristische trekpleisters aan zee, zoals De Panne en Oostende.
L'arrêt du tramway côtier se trouve à 5 minutes à pied. Il vous permettra de rejoindre directement les sites touristiques situés sur le littoral, notamment De Panne et Ostende.

Residence Rosa Dei Venti ligt binnen bereik van de meest gerenommeerde vakantieoorden van de Tyrrheense Zee, zoals Marina di Cecina en Castiglioncello.
La résidence Rosa Dei Venti se trouve à proximité des stations balnéaires les plus renommées de la mer Tyrrhénienne, notamment Marina di Cecina et Castiglioncello.

Odeceixe werd onlangs uitgeroepen tot een van de 7 wonderen van Portugal en biedt tal van activiteiten in en bij de zee, zoals zwemmen, surfen, of wandelen langs de Rota Vicentina.
Le village d'Odeceixe a récemment été reconnu comme l'une des 7 merveilles du Portugal et propose de nombreuses activités liées à la mer telles que la baignade, le surf ou tout simplement une promenade le long de la Rota Vicentina.

Het restaurant van het Miramare kijkt uit op de zee, zoals de naam al doet vermoeden. De kamers van deze accommodatie zijn klassiek ingericht en hebben een lcd-tv.
Vous pourrez savourer une cuisine méditerranéenne dans son restaurant qui offre une vue sur la mer. Ses chambres au style classique sont équipées d'une télévision à écran LCD.

Gasten kunnen genieten van activiteiten aan zee, zoals snorkelen en wakeboarden (van april t/m september). Tegen een toeslag zijn er ook ontspannende massages verkrijgbaar.
Vous pourrez pratiquer des activités nautiques, telles que la plongée avec tuba et le wakeboard (d'avril à septembre) ou vous détendre en profitant d'un massage moyennant des frais supplémentaires.

Er bevinden zich vele golfclubs in de buurt, inclusief clubs aan zee, zoals de Royal Aberdeen Golf Club, het nieuwe Trump International Golf Course, het Kings Links Golf Centre en de Murcar Links Golf Club.
En 15 minutes en voiture vous pourrez accéder aux nombreux de parcours de golf, dont certains à côté de la mer, tels que le Royal Aberdeen, le nouveau Trump International, le Kings Links Golf Centre et le Murcar Links.

Verschillende stranden aan de Middellandse Zee, zoals van Vinarós en Peñíscola, bereikt u binnen 50 minuten rijden.
Vous pourrez rejoindre de nombreuses plages sur la côte méditerranéenne, dont celles de Vinaros et Peñíscola, en moins de 50 minutes en voiture.

U kunt een verscheidenheid aan Griekse gerechten proeven in het eigen restaurant met uitzicht op zee, zoals vis en gegrilde gerechten.
Vous pourrez savourer une gamme de plats grecs, tels que des poissons et des grillades, au restaurant de l'hôtel donnant sur la mer.

De keuken bereidt gerechten met verse producten van het land en de zee, zoals Isigny oesters, boter en roomkaas.
Pendant votre séjour, vous dégusterez des plats à base de produits frais de la terre et de la mer, notamment des huîtres d'Isigny, du beurre et du fromage à la crème, servis dans les 2 salles à manger.

Residentie Nieuwpoort-aan-Zee ligt op 450 meter van de dichtstbijzijnde halte van de kusttram, vanwaar u naar alle andere Belgische kuststeden kunt reizen, zoals Knokke, Oostende en De Panne.
Le Residentie Nieuwpoort-aan-Zee se trouve à 450 mètres de l'arrêt de tramway côtier le plus proche, qui vous permettra de rejoindre d'autres villes balnéaires belges telles que Knokke, Ostende et La Panne.