Traduction de «aan het wandelpad offa » (Néerlandais → Français) :

The Cross Keys bevindt zich aan het wandelpad Offa's Dyke en valt sinds kort onder nieuw management. Het is een charmante, comfortabele uitvalsbasis voor wandelingen en voor het verkennen van het prachtige landschap en het bezoeken van monumenten.
Situé sur le sentier de grande randonnée d'Offas Dyke et maintenant géré par une nouvelle direction, le charmant et confortable hôtel Cross Keys constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées à pied, découvrir la magnifique campagne et les sites du patrimoine local.

Dit prachtige 18e-eeuwse landhuis bevindt zich aan de voet van de Black Mountains. Het is de ideale uitvalsbasis om te genieten van het prachtige wandelpad Offa's Dyke.
Nichée au pied des Montagnes Noires, cette belle maison de campagne du XVIIIe siècle est le point de départ idéal pour les promenades le long de la merveilleuse digue d'Offa.

Het Halcyon Quest (HQ) ligt op slechts 2 minuten lopen van Presatyn en op loopafstand van het strand en vele andere schilderachtige wandelroutes, waaronder het wandelpad langs de historische Offa's Dyke.
L'Halcyon Quest (H.Q) vous accueille à seulement 2 minutes à pied de la rue principale de Prestatyn. La plage et de nombreuses promenades pittoresques, notamment la voie historique Offas Dyke, vous attendent à quelques minutes de marche.

Verken het nabijgelegen wandelpad van 1 km lengte. Dit wandelpad komt langs mediterrane struiken, cactussen en subtropische planten.
À quelques pas du Therasia Resort Sea and SPA, vous pourrez découvrir un sentier de randonnée d'1 km et marcher à travers la végétation méditerranéenne, les cactus et les plantes subtropicales.

Naast het Apartments Mlin starten een wandelpad naar Vodnikov Razglednik en het wandelpad Pokljuka, waar tal van paddenstoelen groeien.
À côté de l'établissement, vous trouverez un sentier de randonnée reliant Vodnikov Razglednik et le chemin aux champignons de Pokljuka.

In de buurt van de accommodatie liggen het wandelpad GR3 wandelpad en diverse fietspaden en er is gratis parkeergelegenheid.
L'hébergement se trouve à proximité du sentier de randonnée GR3 et de pistes cyclables et dispose d'un parking gratuit.

Offa's Dyke ligt op ongeveer 1,5 km afstand, het racecircuit van Chepstow op 10 minuten rijden en de Dewstow Garden and Grottoes op 25 minuten rijden.
La digue d'Offa se situe à moins d'1,6 km, tandis que l'hippodrome de Chepstow se trouve à 10 minutes de route. Enfin, le jardin et les grottes de Dewstow vous attendent à 25 minutes en voiture.

In de Offas Dyke Bar wordt een high tea en huisgemaakt gebak geserveerd.
Du thé et des gâteaux faits maison vous seront proposés au bar Offas Dyke l'après-midi.

Ze bevinden zich op 2,4 km van Llangollen en liggen op de 'Panorama', een deel van Offa's Dyke.
Ils se trouvent à 2,4 km de Llangollen, sur le « Panorama », une partie de la digue d'Offa.

Deze 17e-eeuwse herberg bevindt zich bij de grens van Wales, een ideale locatie voor het bezoeken van Offa's Dyke en het Kasteel van Powis. Het beschikt over een binnenzwembad, een sauna, en gratis WiFi.
Bénéficiant d'une situation idéale pour visiter la digue d'Offa et le château de Powis, le Dragon Hotel occupe une auberge du XVIIe siècle à la frontière galloise et propose une piscine intérieure, un sauna et une connexion Wifi gratuite.