Vertaling van "aan het strand zodat " (Nederlands → Frans) :

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van het strand en heeft een eigen, ondergrondse voetgangerstunnel naar het strand, zodat gasten niet de snelweg over hoeven te steken.
Situé à seulement 200 mètres de la plage, l'hôtel dispose d'un passage souterrain privé et piéton menant à la plage, ce qui vous évite de traverser l'autoroute.

Lichte snacks en drankjes worden geserveerd op het strand, zodat u achterover liggend op een ligstoel kunt genieten van het uitzicht op het strand.
Des collations légères et des boissons vous seront servies sur la plage, vous permettant ainsi de vous détendre dans votre transat et d'apprécier la vue sur la plage.

Het ligt dicht bij het strand, zodat u kunt genieten van diverse activiteiten, zoals kanoën, snorkelen en windsurfen.
Grâce à sa situation à proximité de la plage, vous pourrez profiter d'activités telles que le canoë-kayak, la plongée avec tuba et la planche à voile.

Hotel Amaraigua biedt een mooie ligging aan het strand, zodat gasten eenvoudig kunnen genieten van diverse activiteiten aan de kust. Gasten kunnen in het hotel gebruikmaken van de zwembaden, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans les piscines, dans le bain à remous, dans le sauna et dans la salle de sport.

De restaurants liggen allebei aan het strand, zodat u kunt genieten van regionale, Italiaanse en internationale gerechten en van het panoramische uitzicht.
Tous deux installés au bord de la plage, ils vous servent des plats régionaux, italiens et internationaux que vous savourerez tout en admirant la vue panoramique.

Er staan ligstoelen en parasols op het strand, zodat u kunt ontspannen aan zee.
Vous trouverez des chaises longues et des parasols sur la plage pour vous détendre au bord de la mer.

Het restaurant van het hotel heeft een uitstekende ligging aan het strand zodat u onder het nuttigen van traditionele huisgemaakte gerechten kunt genieten van een prachtig uitzicht op zee.
Le restaurant de l'hôtel est idéalement situé à côté de la plage, ce qui vous permettra de déguster une délicieuse cuisine faite maison, tout en admirant de magnifiques vues sur la mer.

Het Weissenhäuser Strand biedt gratis privéparkeergelegenheid en regelt fiets- en autoverhuur, zodat u gemakkelijk de kust van de Oostzee kunt verkennen.
L'établissement Weissenhäuser Strand possède un parking privé gratuit et un service de location de vélos pour explorer la côte de la mer Baltique.

Dit hotel ligt op 350 meter van het strand Port d'es Torrent, zodat u van de zon kunt genieten en van alles dat Ibiza te bieden heeft.
Cet hôtel est situé à seulement 350 mètres de la plage de Port d'es Torrent, vous permettant de profiter du soleil et de tout ce qu'Ibiza a d'autre à offrir.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
L'Hotel Polos offre un cadre idéal pour se détendre avec son charmant jardin et sa piscine, à quelques pas de la plage de Livadia. Il est très bien desservi par les transports, qui vous permettront d'explorer Paros et les îles environnantes.