Traduction de «aan het romeinse » (Néerlandais → Français) :

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
La belle ville romaine de Bath vous offre l'opportunité de découvrir les thermes romains, le nouveau Thermae Bath Spa, un excellent centre commercial, ainsi que bien plus au milieu de toute son étonnante architecture romaine et géorgienne.

Op loopafstand van het hotel liggen vele Romeinse monumenten, waaronder het Romeinse Theater en het Museum van Romeinse Kunst.
Il est situé à seulement quelques pas des nombreux monuments romains de la ville, comme le théâtre romain et le musée d'art romain.

U kunt een bezoek brengen aan het Romeinse stadion en het oude Romeinse theater, dat nog steeds gebruikt wordt als cultureel centrum.
Vous pourrez visiter le stade romain ainsi que l'ancien théâtre romain, qui fait désormais office de centre culturel.

Het ligt op nog geen 35 minuten rijden van het historische Évora, met de Romeinse muren en de beroemde Romeinse tempel.
La ville historique d'Évora, comprenant d'anciens remparts et un célèbre temple romain, se trouve à 34 minutes de route.

De accommodatie ligt dicht bij het Romeinse amfitheater, de Romeinse stadion, en het oude theater.
Enfin, vous serez tout près de l’amphithéâtre, du stade et de l'ancien théâtre romain.

De Romeinse vesting in Caerleon is met de auto in 15 minuten rijden bereikbaar en beschikt over vele Romeinse overblijfselen en een gratis museum.
Vous pourrez aussi rejoindre la forteresse romaine de Caerleon en 15 minutes en voiture pour découvrir ses nombreux vestiges et son musée gratuit.

Pensión Reina Isabel ligt in het historische centrum van Toledo, naast de Romeinse baden, de kathedraal en boven de Romeinse gewelven van Nuntius Viejo.
Le Pensión Reina Isabel est situé dans le quartier historique de Tolède, à côté des bains romains, de la cathédrale et au-dessus des voûtes romaines de Nuncio Viejo.

De stad Calahorra is beroemd om zijn Romeinse geschiedenis en is gebouwd rond een kathedraal die dateert uit de Romeinse tijd.
La ville de Calahorra est réputée pour son patrimoine romain. La ville est construite autour d'une cathédrale de l'époque romaine.

U kunt het Romeinse theater en de Romeinse triomfboog bezoeken, beide op 800 meter van de accommodatie.
Vous pourrez visiter le théâtre et l'arc de triomphe romains, tous deux situés à 800 mètres de l'établissement.

Vergeet niet om de Romeinse ruïnes Cerro da Vila Romeinse direct naast de jachthaven te bezoeken.
Ne manquez pas de visiter les ruines romaines de Cerro da Vila, situées juste à côté du port de plaisance et de tenter votre chance au casino.