Vertaling van "naast de romeinse " (Nederlands → Frans) :

Pensión Reina Isabel ligt in het historische centrum van Toledo, naast de Romeinse baden, de kathedraal en boven de Romeinse gewelven van Nuntius Viejo.
Le Pensión Reina Isabel est situé dans le quartier historique de Tolède, à côté des bains romains, de la cathédrale et au-dessus des voûtes romaines de Nuncio Viejo.

Centro Storico, dat in het hart ligt van het historisch centrum en naast het Romeinse amfitheater, beschikt over een fantastisch dakterras, zodat u kunt genieten van een panoramisch uitzicht over Lecce.
Situé au cœur du centre historique, à côté de l'amphithéâtre romain, le BB Centro Storico dispose d'un magnifique toit-terrasse depuis lequel vous pourrez admirer des vues panoramiques sur Lecce.

Dit stijlvolle hotel ligt in de prachtige Joodse wijk van Córdoba, naast de Romeinse tempelruïnes.
Cet élégant hôtel se trouve dans le magnifique quartier juif du centre de Cordoue, à côté des ruines du temple romain.

Dit stijlvolle hotel ligt te midden van prachtige, sierlijke tuinen, naast de Romeinse baden en de Fuente del León.
Niché au cœur de magnifiques jardins fleuris, l'élégant hôtel Balneari Broquetas vous accueille à proximité de Fuentes de León et de thermes romains.

Het Arcea Hotel El Sella ligt in de mooie Asturische stad Cangas de Onís, naast de Romeinse brug. Dit chique hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen bergen en prachtige stranden van de regio.
Situé dans la jolie ville asturienne de Cangas de Onis, tout près du pont romain, cet élégant hôtel est le point de départ idéal pour explorer les montagnes et les plages époustouflantes de la région.

Het hotel beschikt over een zwembad op het dak. Dit boetiekhotel is gevestigd in een van de oude gebouwen van de stad, naast de Romeinse muren.
Cet hôtel de caractère est installé dans un des anciens bâtiments de la ville, à côté des murs romains.

Hotel Hispania ligt in het centrum van Zaragoza, naast de Romeinse muren van de stad en op slechts 3 minuten lopen van de basiliek El Pilar.
L'Hotel Hispania se trouve dans le centre de Saragosse, à côté des remparts romains de la ville et à seulement 3 minutes de marche de la basilique El Pilar.

Het Hotel San Antonio el Real ligt naast het Romeinse aquaduct van Segovia.
L'Hotel San Antonio el Real est situé à proximité de l'aqueduc romain de Ségovie.

Dit hotel ligt in Bad Ems, op een rustige plek naast de Romeinse Limes-wachttoren, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi en een balkon.
Situé dans un lieu paisible, près des limes de Germanie classées au patrimoine mondial de l'UNESCO, cet hôtel de Bad Ems vous invite à séjourner dans des chambres avec connexion Wifi et balcon.

Het Bulgaria Star Hotel ligt aan het belangrijkste voetgangersgebied in het hart van Plovdiv, naast het Romeinse theater, de moskee, het theater en het stadhuis.
Situé sur la principale rue piétonne en plein cœur de Plovdiv, le Bulgaria Star Hotel se trouve à proximité du théâtre romain, de la mosquée, du théâtre et de l'hôtel de ville.