Traduction de «aan het hectische » (Néerlandais → Français) :

Ontsnap aan het hectische, stressvolle leven van alledag in dit moderne 4-sterren appartementenhotel. Het biedt elegante accommodatie dicht bij de kust in Biendorf, Mecklenburg-Vorpommern, net ten oosten van Rostock.
Situé à proximité de la côte, à Biendorf, dans le land de Mecklenburg-Vorpommern, à l'est de Rostock, cet appart'hôtel 4 étoiles moderne et élégant constitue un lieu de séjour idéal pour échapper au tumulte quotidien.

Dit gastvrije hotel heeft een prachtige neoklassieke stijl. Geniet tijdens een gezinsvakantie of zakenreis van de Parijse charme van ons hotel en ervaar de weldadige rust in de bosrijke tuin in het hart van hectisch Parijs.
Pour la détente en famille ou en voyages d'affaires, vous apprécierez le charme parisien de notre hôtel et serez séduit par le calme de son jardin arboré au coeur du Paris trépidant.

Dankzij de ideale locatie in de buurt van het Nationale Kunstmuseum, het Nationale Technisch Museum en 2 bekende parken is dit hotel een populair toevluchtsoord om bij te komen van het hectische stadsleven.
L'emplacement idéal de l'hôtel, proche du musée national, du musée national technique et de deux parcs réputés, en fait un havre de paix très prisé, à l'écart de l'agitation urbaine.

Na een hectische dag op een Arabische markt, kunt u ook ontspannen in de traditionele hamam van het Riad.
Après une journée animée passée dans les souks, vous pourrez également vous détendre dans le hammam traditionnel du Riad.

De Lobby Bar en de Hollywood Bar zijn gelegenheden waar u zich aan het eind van een hectische dag met een drankje heerlijk kunt ontspannen.
Le baurdu hall et le Hollywoood Bar sont des oasis de détente, après une journée effervescente.

Het pand is gebouwd en ingericht volgens de principes van de Feng Shui-filosofie en zorgt voor een harmonisch en vitaliserend evenwicht in de hectische levensstijl van vandaag.
L'établissement est bâti et aménagé selon les principes du Feng-Shui, pour créer un univers d'harmonie et d'équilibre des énergies, contrebalançant le stress de la vie moderne.

Deze prachtige Nederlandse regio staat bekend als de Achterhoek. Het biedt een ontspannende omgeving, u heeft er de kans om aan het hectische stadsleven te ontsnappen en het ligt dicht bij de belangrijkste snelwegen.
Il est entouré de nombreux champs, idéalement situé près de la frontière allemande et vous offre une hospitalité très chaleureuse. Cette magnifique région hollandaise, connue localement comme l'Achterhoek, fournit un environnement propice à la détente et vous donne l'opportunité d'échapper à l'effervescence de la vie citadine.

Het landschap is adembenemend; u bevindt zich hier in het bergachtige Beierse Woud. Hotel Sonnbichl biedt gezellige kamers en appartementen die zijn ingericht in een gezellige landhuisstijl. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor gasten die willen ontsnappen uit hectische leven in de stad en de frisse berglucht willen ademen.
L'hôtel est une destination idéale si vous souhaitez échapper au rythme trépidant de la ville et respirer l'air pur de la montagne.

Tot slot beschikt Delina Mountain Resort over speciaal ingerichte kamers die een sfeer van rust en reinheid uitstralen om af te rekenen met uw dagelijkse en hectische beslommeringen.
Les chambres arborent une décoration conçue pour vous procurer un sentiment de calme et de propreté, pour vous aider à échapper aux contraintes de la routine quotidienne.