Traduction de «aan een tafel » (Néerlandais → Français) :

Dit viersterrenhotel is een en al innovatie: gratis draadloos internet, persoonlijk in- en uitchecken, interactief informatiesysteem, Microsoft Surface-tafel, iPad-eettafel, smartboards in 2 vergaderruimten en een binnenzwembad met digitale kunst.
L'innovation est reine dans cet hôtel 4 étoiles : WIFI gratuit, arrivée/départ automatique, système d'information interactif, table Microsoft Surface, coin dîner avec iPad, tableaux interactifs dans 2 salles de réunion et piscine intérieure.

Na een dag werken of sightseeing kunt u ontspannen op het terras midden in het park of aan een tafel in het gastronomische restaurant van dit hotel dat zich in de kapel van de abdij bevindt.
Après une journée de travail ou de visites, relaxez-vous en terrasse en plein coeur du parc verdoyant, autour d'une table du restaurant gastronomique de l'hôtel, situé dans la chapelle de l'abbaye.

Een prettig viersterrenhotel, ideaal gelegen in het hart van Winchester, een levendige historische bestemming met de beroemde ronde tafel van koning Arthur.
Hôtel 4 étoiles très agréable, en plein coeur de Winchester, une destination au riche passé historique célèbre pour sa légendaire Table Ronde du roi Arthur.

Het terras heeft een tafel met leunstoelen en een verkoelende spray voor de zomer en dekens voor de winter.
Table, fauteuils, brumisateur l'été, plaids l'hiver.

Deluxe kamer met 1 kingsize bed Ruime kamer op de hogere verdiepingen, comfortabel bovenmatras, donzen dekbed en kussen, slaapkamerslippers, badjas, bad, toiletartikelen, loungestoel en -tafel, 32 inch tv, thee- en koffiefaciliteiten, koelkast, bureau, kluis, onbeperkte WiFi.
Chambre Deluxe avec lit King Size Chambre spacieuse aux étages supérieurs, sur-matelas confortable, oreiller et couette en plumes, pantoufles, peignoir, baignoire, produits de toilette, fauteuil et table, TV 81 cm, théière/cafetière, réfrigérateur, bureau, coffre et WIFI illimité.

'Superior'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Ruime en gastvrije kamer met uitzicht op stad/zwembad, comfortabel donzen dekbed en foamkussen, slaapkamerslippers, bad, toiletartikelen, loungestoel en -tafel, 32 inch tv, thee- en koffiefaciliteiten, koelkast, bureau, kluis, onbeperkte snelle WiFi.
2 lits simples, supérieur Chambre spacieuse et accueillante avec vue sur la ville/piscine, couette en plumes et oreiller en mousse, pantoufles, baignoire, produits de toilette, fauteuil et table, TV 81 cm, théière/cafetière, réfrigérateur, bureau, coffre, WIFI haut débit illimité.

'Superior'-kamer, 1 kingsize bed Ruime en gastvrije kamer met uitzicht op stad/zwembad, comfortabel donzen dekbed en foamkussen, slaapkamerslippers, bad, toiletartikelen, loungestoel en -tafel, 32 inch tv, thee- en koffiefaciliteiten, koelkast, bureau, kluis, onbeperkte snelle WiFi.
Chambre Supérieure avec lit King Size Chambre spacieuse et accueillante avec vue sur la ville/piscine, couette en plumes et oreiller en mousse, pantoufles, baignoire, produits de toilette, fauteuil et table, TV 81 cm, théière/cafetière, réfrigérateur, bureau, coffre, WIFI haut débit illimité.

Samen genieten van de indrukwekkende open haard of reserveer een tafel en geniet van hapjes, cocktails of heerlijke wijn terwijl u naar geweldige muziek luistert.
Lovés en tête à tête devant l'impressionnante cheminée ou à table pour savourer «Grignotises», cocktails, ou vins gourmands, le 4.44 vibre au son des soirées musicales.