Vertaling van "aan een rustige en vredige " (Nederlands → Frans) :

Verken de bruisende wijk Bastille met alle winkelgalerijen, restaurants en bars en profiteer van een rustige en vredige locatie.
Profitez du quartier animé de la Bastille avec ses galeries marchandes, ses restaurants et ses bars, tout en bénéficiant d'un emplacement calme et paisible.

“Dankzij de vredige sfeer en de warme ontvangst, het weelderige groen en de rustige omgeving is het Mercure Lourdes Imperial hotel de perfecte plek voor uw symposia, conferenties of weekenduitstapjes met uw familie”.
“Entre atmosphère paisible et accueil chaleureux, cadre verdoyant et sérénité, l'hôtel Mercure Lourdes Imperial est un hébergement qui se prête parfaitement à l'organisation de vos colloques, conférences ou de week-end loisirs en famille”.

Geniet van een groene ruimte in het park François Mitterrand en van de rustige, vredige sfeer.
Bénéficiez d'un cadre de verdure à proximité du parc François Mitterrand, où vous profiterez d'une ambiance calme et apaisante.

'Superior'-kamer met eenpersoonsbed Kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten Superior kamer met 2 samen te voegen eenpersoonsbedden Superior kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten Deluxe kamer met 2 samen te voegen eenpersoonsbedden Deluxe kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten
Chambre Supérieure avec 1 lit simple Chambres avec vue sur la ville, aux couleurs apaisantes et offrant climatisation, bureau, chauffage, douche, sèche-cheveux, téléphone, radio, chaînes câblées, TV à écran plat, minibar, cafetière et théière Chambre Supérieure, 2 lits combinables Chambres Supérieure avec vue sur la ville, décoration apaisante et installations telles que climatisation, bureau, chauffage, douche, sèche-cheveux, téléphone, radio, chaînes câblées, TV à écran plat, minibar, plateau thé et café Chambre Deluxe avec 2 lits combinables Chambres Deluxe avec vue sur la ville, décoration apaisante et installations telles que climatisation, bureau, chauffage, douche, sèche-cheveux, téléphone, radio, chaînes câblées, TV à écran plat, minibar, plateau thé et café

De provinciale warmte, de hoogwaardige dienstverlening en de vredige omgeving zullen uw zakenreis of vakantie onvergetelijk maken”.
Chaleur provençale, offre de services de qualité et cadre paisible donneront une tonalité d'exception à votre séjour professionnel ou touristique”.

Rust tijdens uw zakenreis of na een dag vol bezienswaardigheden lekker uit in de vredige tuin van het hotel.
Au calme du jardin paysagé de l'hôtel, délassez-vous le temps de votre voyage d'affaires ou à la fin d'une journée de visite culturelle.

Na een drukke dag bieden onze vredige kamers de rust die u nodig heeft
Après une journée bien remplie, vous trouverez à coup sûr le repos que vous méritez dans nos chambres paisibles

Het hotel heeft een toplocatie aan de Esplanade. Alle 211 stijlvolle kamers met moderne faciliteiten en daglicht zijn ontworpen met het oog op een vredig en productief verblijf.
Avec leur décor élégant, leur équipement moderne et leur éclairage naturel, les 211 chambres sont conçues pour offrir un séjour tranquille et productif.

Dit charmante hotel biedt voor zakenreizigers alle benodigde faciliteiten om in een vredige omgeving te werken.
En déplacement d'affaires, cet hôtel de charme offre tous les équipements adaptés pour travailler en toute tranquillité.