Vertaling van "drukke dag bieden " (Nederlands → Frans) :

Na een drukke dag bieden onze vredige kamers de rust die u nodig heeft
Après une journée bien remplie, vous trouverez à coup sûr le repos que vous méritez dans nos chambres paisibles

Na een drukke dag bieden de sauna en de rustige omgeving ontspanning en kunt u genieten in het moderne solarium.
Après une journée bien remplie, détendez-vous dans le sauna et l'espace de repos ou perfectionnez votre bronzage dans le solarium moderne.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Cette " ville dans la ville" dispose de tout ce dont un voyageur exigeant peut avoir besoin : un centre de santé et un spa luxueux apportant une détente optimale après une longue journée, des services de qualité, six restaurants servant une cuisine gastronomique et de nombreux équipements et salles de réunions spécialement conçues pour organiser des banquets ou évènements professionnels.

De smaakvol ingerichte kamers van het Relexa Hotel Frankfurt am Main bieden een vredige nachtrust na een drukke dag op het werk of een enerverende dag met het bezoeken van bezienswaardigheden.
Les chambres décorées avec goût du Relexa Hotel vous offriront une nuit de sommeil tranquille après une journée de travail bien remplie ou des visites touristiques passionnantes.

Het Lady Hamilton Hotel vormt een ideaal toevluchtsoord na een drukke dag van bezichtigingen. U kunt dineren op het terras en de kamers bieden uitzicht op de stad of op de Tafelberg.
L'hôtel constitue une retraite agréable après une journée de visites. Dînez sur la terrasse avant de retrouver votre chambre offrant des vues sur la Montagne de la Table ou la ville.

De smaakvol ingerichte kamers bieden een geweldige plek om te ontspannen na een drukke dag.
Les chambres du Motel One Frankfurt Offenbach, meublées avec goût, constituent l'endroit idéal pour vous détendre après une journée bien remplie.

De sauna en de hot tub bieden na een drukke dag echte ontspanning.
Dirigez-vous ensuite vers le sauna et le bain à remous pour un moment de détente absolue.

Het hotel en restaurant bieden gezelligheid na een lange, drukke dag in de stad, op 2.5 km van het centrum.
L'Hotel Dukat est un établissement élégant et confortable où vous pourrez vous détendre, loin de l'agitation et du bruit quotidiens. Il se situe à 2,5 km du centre-ville de Biała Podlaska.

Alle kamers en-suites van het Dock House bieden een klassieke inrichting en een ruime indeling, zodat u na een drukke dag heerlijk en comfortabel kunt ontspannen.
Après une journée bien remplie, vous apprécierez de retrouver votre chambre spacieuse au décor classique.

Het beschikt over unieke capsulekamers voor mannelijke gasten. De aanwezige hot tubs en sauna's bieden de perfecte plek om te ontspannen na een drukke dag in de stad.
Les bains à remous et les saunas de l'établissement constituent l'endroit idéal pour se détendre après une journée de découvertes dans la ville.