Traduction de «aan de westkust van anglesey » (Néerlandais → Français) :

Hotel Cymyran biedt een spectaculair uitzicht op de bergketen Snowdonia. In dit particuliere hotel aan de westkust van Anglesey wacht u een warm onthaal. U bevindt zich op een steenworp afstand van het strand.
Situé sur la côte ouest d'Anglesey, avec une vue spectaculaire sur Snowdonia, cet hôtel familial et chaleureux n'est qu'à quelques minutes de la plage.

Het Anglesey Outdoors is gevestigd in een Area of ​​Outstanding Natural Beauty (Gebied van Uitzonderlijke Natuurlijke Schoonheid). Er zijn diverse activiteiten mogelijk in de buurt, zoals kajakken, klimmen, duiken, en wandelen langs het Anglesey-kustpad.
Le bar Paddlers Return, qui est situé sur place, vous proposera quant à lui un menu léger de collations pour le soir. Situé dans une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle (classée « Area of Outstanding Natural Beauty »), vous pourrez pratiquer diverses activités à proximité, telles que le canoë-kayak, l'escalade, la plongée, ainsi que la randonnée sur le sentier côtier d'Anglesey.

De Anglesey Arms is het eerste gebouw dat u ziet als u op het eiland Anglesey aankomt over de beroemde Thomas Telford's Menai Suspension Bridge over de Menai Strait.
L'Anglesey Arms est le premier bâtiment que vous verrez à votre arrivée sur l'île d'Anglesey par le fameux pont suspendu de Menai, conçu par Thomas Telford, qui enjambe le détroit de Menai.

Het 200-jaar oude Anglesey Arms, in het mooie dorpje Menai Bridge, biedt oorspronkelijke charme en een traditioneel karakter, met en-suite kamers, lekkere zelfgemaakte gerechten en echte ale.
Implanté dans le joli village de Menai Bridge, l'Anglesey Arms est un établissement construit deux siècles auparavant qui présente un charme d'origine et un caractère traditionnel certains, avec ses chambres dotées d'une salle de bains privative, sa savoureuse cuisine faite maison et ses bières authentiques.

Het Anglesey Outdoors ligt op 5 minuten lopen van het Porthdafarch-strand met blauwe vlag.
L'Anglesey Outdoors est un complexe résidentiel situé à 5 minutes à pied de la plage Pavillon Bleu de Porthdafarch.

De traditionele taverne Anglesey Arms is een voormalig 18e-eeuws douanehuis, gebouwd in de muren van Caernarfon Castle.
Occupant un ancien bureau de douanes datant du XVIIIe siècle, l'Anglesey Arms est une taverne traditionnelle construite dans les murs du château de Caernarfon.

Het Anglesey Arms ligt op slechts 15 minuten rijden van het nationale park Snowdonia en via de trein Welsh Highland Heritage Railway - 30 km verderop - kunt u per stoomtrein naar Porthmadog reizen.
Vous rejoindrez le parc national de Snowdonia en seulement 15 minutes de route. Grâce au chemin de fer Welsh Highland Heritage Railway, à 30,5 km de là, vous pourrez prendre le train à vapeur pour vous rendre à Porthmadog.

De knusse kamers van het Anglesey Arms zijn voorzien van een televisie, gratis WiFi en koffie- en theefaciliteiten en sommige bieden uitzicht over de Menai Straits.
Les chambres confortables sont dotées d'une télévision, d'une connexion Wifi gratuite, ainsi que d'un plateau/bouilloire. Certaines donnent sur le détroit de Menai.

De accommodatie beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid en kijkt uit op de ingang van de haven. U geniet er van een prachtig uitzicht over de Menai Straight tot aan Anglesey.
Bénéficiant d'un parking gratuit sur place, l'établissement surplombe l'entrée du port, offrant une vue imprenable sur le détroit de Menai vers l'île d'Anglesey.

Lleiniog Holiday Cottages ligt op het eiland Anglesey, op een unieke mooie plek met uitzicht op Menai Straits en Snowdonia.
Le Lleiniog Holiday Cottages vous accueille sur l'île d'Anglesey, dans un emplacement de beauté unique offrant une vue sur le détroit de Menai et Snowdonia.