Vertaling van "aan de rand van simon " (Nederlands → Frans) :

Dit luxe pension kijkt uit op een mooi zwemstrand en ligt aan de rand van Simon's Town. Het biedt 10 individueel ingerichte kamers met gratis parkeergelegenheid en een prachtig uitzicht op zee.
Surplombant une jolie plage propice à la baignade, cette maison d'hôtes de luxe se situe à la périphérie de Simonstown. Elle propose 10 chambres décorées individuellement, un parking gratuit et une superbe vue sur la mer.

Port of Call beschikt over luxe accommodaties in Simon's Town, aan de rand van het nationale park Tafelberg.
Situé dans le parc national de la montagne de la Table, le Port of Call est installé dans la ville de Simon's Town.

Het Simon's Town Quayside Hotel biedt grote, comfortabel ingerichte kamers met airconditioning. Ze hebben een eigen balkon met een adembenemend uitzicht over de baai.
L'établissement propose de grandes chambres climatisées et confortablement meublées disposant d'un balcon privé offrant des vues splendides sur la baie.

Dit viersterrenhotel met congrescentrum heeft een perfecte ligging bij False Bay en wordt omgeven door de majestueuze bergen van Simons Kloof. Het heeft u fantastische accommodatie op een prima locatie te bieden.
Idéalement situé à côté de False Bay et entouré par les majestueuses montagnes de Simons Kloof, cet hôtel 4 étoiles et centre de conférences constitue un très bon hébergement au sein d'un cadre enchanteur.

Can Simon ligt in Sant Josep de Sa Talaia, op 17 minuten rijden van de kust en beschikt over een zwembad met ligstoelen en een eethoek met een barbecue.
Le Can Simon vous accueille à Sant Josep de Sa Talaia, à 17 minutes de route de la côte. Il dispose d'une piscine avec des chaises longues et d'un coin repas extérieur avec barbecue.

Het 18e-eeuwse Hôtel Duc de Saint-Simon ligt in het centrum van Parijs, op een paar minuten lopen van de elegante wijk Saint-Germain-des-Prés en op 750 meter van het Musée d'Orsay en de rivier de Seine.
Cet hôtel du 18e siècle est situé dans le centre de Paris, à quelques minutes à pied de l'élégant quartier de Saint-Germain-des-Prés et à 750 mètres de Musée d'Orsay et de la Seine.

Dit appartementsgebouw ligt in de trendy Simon-Dach-Straße, op minder dan 2 km van de O2 Arena, de East Side Gallery en de rivier de Spree.
Situé dans la rue branchée Simon-Dach-Straße, l'Apartment House Simon-Dach vous accueille à moins de 2 km de la salle de spectacles O² Arena, de l'East Side Gallery et de la rivière Spree.

Na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u genieten van een moment voor uzelf in de verfijnde ambiance van de bar en de lounges van het hotel. Bij mooi weer kunt u ontspannen op het terras van Hôtel Duc de Saint-Simon.
Après une journée de visites, vous pourrez vous offrir un moment de détente dans l'atmosphère sophistiquée du bar et des salons de l'hôtel et, quand le temps le permet, sur la terrasse de l'hôtel.

De belangrijkste attracties van Parijs zijn te voet of met de metro gemakkelijk te bereiken. Het beroemde Louvre ligt op minder dan 20 minuten lopen en de Eiffeltoren is ook in de buurt. Hôtel Duc de Saint-Simon ligt op 170 meter van metrostation Rue du Bac.
Les principaux sites touristiques de Paris, notamment le Louvre, qui se trouve à moins de 20 minutes de marche, et la Tour Eiffel, sont facilement accessibles à pied ou via les nombreuses stations de métro. La station de métro Rue du Bac se situe à 170 mètres du Duc De Saint-Simon.

Hôtel Duc de Saint-Simon beschikt over 34 kamers en-suites met een elegant, verfijnd interieur.
L'Hôtel Duc De Saint-Simon propose des chambres et suites au décor élégant et raffiné.