Vertaling van "aan de rand van aalst " (Nederlands → Frans) :

Hof Selmussen ligt aan de rand van Aalst en precies tussen Brussel en Gent in.
Installé à l'extérieur de Alost, entre Bruxelles et Gand, le Hof Selmussen est un lieu de séjour très commode pour des vacances ou une étape.

Het Ibis Aalst Centrum ligt op minder dan 5 minuten rijden van het centrum van Aalst en de snelweg E40 met verbindingen naar Gent en Brussel.
L'Ibis Aalst (Brussels West) bénéficie d'un emplacement idéal, à moins de 5 minutes en voiture du centre-ville et de l'autoroute E40 qui relie Gand à Bruxelles.

Het Ibis Aalst Centrum beschikt verder over een 24-uursreceptie, autoverhuur, een internethoek en vergaderzalen.
L'ibis Aalst Centrum abrite une réception ouverte 24h/24, un service de location de voitures, un espace Internet et des salles de réunion.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt aan de rand van Wetteren bij de E40 en tussen Gent en Aalst.
Cet hôtel respectueux de l'environnement est situé à la périphérie de Wetteren, entre Gand et Alost, à la sortie de l'autoroute E40.

Het 4-sterrenhotel Keizershof ligt in het centrum van Aalst, op iets meer dan 10 minuten lopen van het treinstation van Aalst.
Situé dans le centre d'Alost, le Best Western Premier Hotel Keizershof se trouve à un peu plus de 10 minutes de marche de la gare ferroviaire de la ville.

Station Hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op 500 meter van het centrum van Aalst en 240 meter van het treinstation van Aalst en biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een tuin met een terras.
Le Station Hotel, établissement à la gestion familiale, est situé à moins de 500 mètres du centre d'Alost et à 240 mètres de sa gare. Il propose une connexion Wifi gratuite, un parking privé gratuit et un jardin avec une terrasse.

Het kleine Hotel Royal Astrid is gevestigd in een herenhuis uit 1838. Het ligt aan het Keizersplein, op 200 meter van de Grote Markt van Aalst.
Occupant une demeure de caractère datant de 1838, le petit établissement Hotel Royal Astrid est situé sur la place Keizersplein, à 200 mètres de la place du marché central d'Alost.

U kunt uw dag in Aalst beginnen met een zorgvuldig bereid ontbijtbuffet op het terrein.
Le matin, vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet préparé avec soin par l'hôtel.

Aparthotel Malpertuus biedt nieuwe appartementen die aan een winkelstraat in het stadscentrum van Aalst in Oost-Vlaanderen liggen.
Aparthotel Malpertuus propose des appartements récents dans une rue commerçante du centre-ville d'Aalst en Flandres de l'est.

Deze gerieflijke appartementen liggen in een aangename autovrije straat in het centrum van Aalst, op loopafstand van de trein- en busstations.
Ces confortables appartements sont situés dans une rue sans voitures dans le centre d'Aalst, à courte distance des bus et des trains.