Traduction de «aan de dode zeekust » (Néerlandais → Français) :

Hodhamidbar Hotel ligt aan de Dode Zeekust in het noorden van de regio Ein Bokek en biedt gratis WiFi in de lobby. Het heeft een terras met uitzicht op zee en een zoutwaterzwembad.
Situé sur les rives de la mer morte dans le nord de la région d'Ein Bokek, l'Hodhamidbar Hotel dispose d'une connexion Wifi gratuite dans le hall et d'une terrasse offrant une vue sur la mer avec une piscine d'eau salée.

Kamelentochten in de omgeving van het hotel en dagtochten naar het kasteel van Shawbak en de Dode Zee kunnen ook worden geregeld.
Des balades en chameau dans les environs de l'hôtel et des excursions d'une journée au château de Shawbak et à la mer Morte peuvent être organisées.

Het Evason wordt omgeven door bergen en ligt op slechts 30 minuten rijden van de Dode Zee.
Entouré de montagnes, l'Evason se trouve à seulement 30 minutes de route de la mer Morte.

Daarnaast biedt het door bomen omringde buitenzwembaden, die uitzicht bieden op het water van de Dode Zee. Er worden huisgemaakte pasta, Thaise gerechten en bijzondere chocoladedesserts en watermeloensorbets geserveerd in restaurant Ishtar van het Kempinski.
Vous pourrez, au restaurant sur place, déguster des pâtes maison, des plats thaïlandais, des granités à la pastèque et la spécialité de la maison : les desserts au chocolat.

Elke kamer is voorzien van een bad, een inloopdouche en luxe badproducten, verrijkt met Dode Zeemineralen.
Elles disposent toutes d'une baignoire, d'une douche à l'italienne et d'articles de toilette de luxe comprenant des minéraux de la Mer Morte.

Het Kibbutz Hotel ligt op een geweldige locatie, op slechts 5 minuten rijden van de Dode Zee.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié, l'Ein Gedi Kibbutz Hotel est situé à seulement 5 minutes de route de la mer Morte.

Het Massada Guest House Youth Hostel ligt op 15 minuten rijden van de oever van de Dode Zee, waar u kunt genieten van het strand en de Ein Gedi Spa.
Sur les rives de la mer Morte, le spa Ein Gedi et la plage se situent à environ 15 minutes en voiture de l'établissement.

Het Isrotel Ramon Inn Hotel ligt in het hart van de woestijn, op slechts 10 minuten van de krater van Ramon en 1,5 kilometer van zowel Eilat als de Dode Zee.
L'Isrotel Ramon Inn Hotel se trouve en plein cœur du désert, à seulement dix minutes du cratère de Ramon et à une heure et demie d'Eilat et de la mer Morte.

Veel kamers van dit hotel hebben panoramisch uitzicht over de Dode Zee.
La plupart des chambres du Leonardo offrent une vue panoramique sur la mer Morte.

De moderne en stijlvolle Isrotel Dead Sea Hotel Spa is een deluxe vijfsterrenhotel en ligt direct aan de kust van de Dode Zee.
L'établissement 5 étoiles luxueux, moderne et élégant Isrotel Dead Sea Hotel Spa se situe sur les berges de la mer Morte.