Traduction de «aan culturele mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

Dit prachtige hotel is ongetwijfeld de beste plek om uw vakantie door te brengen en tegen een betaalbare prijs te genieten van Madrids scala aan culturele mogelijkheden.
Ce merveilleux hôtel est sans aucun doute le meilleur endroit pour passer vos vacances et profiter des nombreuses sorties culturelles de Madrid à un prix abordable.

De accommodatie heeft een gunstige locatie, op slechts 50 meter van de populaire Caracoles Street, waar u moet zijn voor een verscheidenheid aan winkels en gastronomische en culturele mogelijkheden.
L'établissement bénéficie d'un emplacement privilégié à seulement 50 mètres de la célèbre rue Caracoles où vous trouverez de nombreuses alternatives commerciales, gastronomiques et culturelles.

Hier kunnen gasten genieten van een scala aan restaurants, commerciële en culturele mogelijkheden.
Profitez d'une multitude de restaurants, commerces et lieux culturels.

Als u avontuurlijk bent ingesteld kunt u gaan kajakken op de rivier de Ebro, gaan rotsklimmen of er met de mountainbike op uit te trekken. Ook zijn er tal van culturele mogelijkheden, zoals een bezoek aan de middeleeuwse kloosters en kastelen, of het verkennen van de vele wijnhuizen en om meer te weten te komen over traditionele wijnbereiding.
Les plus aventureux pourront choisir de faire de l'escalade, du VTT ou du kayak sur l'Èbre. Vous pourrez également opter pour des activités culturelles telles que la visite des châteaux et monastères médiévaux ou des nombreux établissements vinicoles, ainsi que la découverte des méthodes traditionnelles de vinification.

Een ideale locatie voor een zakelijkreis of een vakantie, waarbij u de culturele trekpleisters in de buurt kunt bezoeken en van de vele gastronomische mogelijkheden van het hotel gebruik kunt maken.
Vous pourrez vous détendre dans l'un des sites culturels proches de l'hôtel ou réveillez vos papilles dans l'un de nos restaurants.

Naast de eerste klas mogelijkheden om te wandelen in de omgeving, biedt het hotel u een bevoorrechte toegang tot culturele trekpleisters, waaronder Dresden.
Vous pourrez profiter de superbes randonnées à pied aux alentours et de l'emplacement privilégié du Berghotel Augustusberg par rapport aux sites culturels, dont la ville de Dresde.

Naast het grote hotelterrein, een art-nouveau hoofdgebouw en een 18.000 m² groot park, biedt het Mattenhof u schitterende natuur en vrijwel onbeperkte culturele, recreatieve en sportieve mogelijkheden.
En plus d'une grande propriété, composé de bâtiment principal de style Art Nouveau et d'un parc de plus de 18 000 m², l'hôtel bénéficie d'environnement naturel fascinant et d'occasions illimitées pour la culture, les loisirs et les sports.

Het hele jaar door vindt u een scala aan recreatieve mogelijkheden in het gebied, waaronder watersport, culturele bezienswaardigheden en de prachtige omgeving om te verkennen.
Toute l'année, vous trouverez de nombreuses activités de détente dans la région, notamment des sports nautiques, des attractions culturelles et un cadre naturel magnifique à explorer.

Het eiland biedt volop mogelijkheden voor excursies, zoals de indrukwekkende landschappen van het eiland en de prachtige, culturele centra, ontworpen door César Manrique.
Sur l'île, vous pourrez faire de nombreuses excursions durant lesquelles vous contemplerez de superbes paysages et visiterez de somptueux centres culturels conçus par César Manrique.

Het Familiengasthof Maier biedt een seminarruimte en een speelplaats voor kinderen. Het is een perfecte uitvalsbasis om de vele culturele bezienswaardigheden en sportieve en recreatieve mogelijkheden van het gebied te ontdekken.
Le Familiengasthof Maier dispose d'une salle de séminaire et d'une aire de jeux pour enfants. L'hébergement constitue une base idéale pour profiter des nombreux sites culturels et activités sportives de la région.