Traduction de «4-sterrenhotel rhöner land » (Néerlandais → Français) :

Het 4-sterrenhotel Rhöner Land wordt beheerd door een familie en ligt in Oberthulba, in natuurpark Bayerische Rhön. Het beschikt over moderne kamers met gratis WiFi, verzorgt Frankische gerechten en is uitstekend bereikbaar vanaf de snelweg A7.
Situé dans le parc naturel de Bayerische Rhön, à Oberthulba, l'Hotel Rhöner Land propose des chambres modernes équipées d'une connexion Wifi gratuite. Cet établissement 4 étoiles à la gestion familiale sert une cuisine de Franconie et offre d'excellentes liaisons avec l'autoroute A7.

Dit restaurant heeft ook een terras. Hotel Rhöner Land bevindt zich amper 20 minuten rijden van de kuuroorden Bad Kissingen en Bad Brückenau.
Les villes thermales de Bad Kissingen et Bad Brückenau sont accessibles en moins de 20 minutes de route depuis l'hôtel.

In het restaurant van het Rhöner Land kunt u genieten van regionale schotels en gevarieerde, mediterrane gerechten.
Vous pourrez déguster une variété de plats régionaux ainsi que des spécialités méditerranéennes au restaurant sur place, doté d'une terrasse.

De lichte kamers van Hotel Rhöner Land zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietkanalen en een ruime badkamer.
Lumineuses, les chambres comprennent une télévision à écran plat recevant gratuitement les chaînes du bouquet Sky ainsi qu'une salle de bains spacieuse.

Het superieure 3-sterrenhotel Land-Hotel Mühlengrund is in familiebeheer en ligt in het kuuroord Züschen.
Le Land-Hotel Mühlengrund est un hôtel familial 3 étoiles supérieur situé à la station de bien-être de Züschen.

De geschiedenis van het Land-gut-Hotel Zur Brücke gaat maar liefst 200 jaar terug. Dit 3-sterrenhotel in Drolshagen ligt vlak bij de meren Listersee en Biggesee, aan de rand van de zuidelijk gelegen regio Sauerland.
Vieux de 200 ans, le Land-gut-Hotel Zur Brücke est un hôtel 3 étoiles situé à Drolshagen, à proximité des lacs Listersee et Biggesee, aux abords de la région sud du Sauerland.

Het 4-sterrenhotel Land- und Golfhotel Witt is gevestigd in een elegant herenhuis met traditionele, elegant ingerichte kamers.
L'établissement 4 étoiles Land- und Golfhotel Witt est aménagé dans un élégant manoir qui abrite des chambres traditionnelles et décorées de façon individuelle.

Het 4-sterrenhotel Lodore Falls kijkt uit op het schilderachtige meer Derwentwater, en heeft ruim 16 hectare aan prachtig land aan het meer, met een waterval.
Surplombant le pittoresque lac de Derwentwater, le Lodore Falls Hotel est un établissement 4 étoiles installé dans un domaine de plus de 16 hectares avec une cascade.

Het 4-sterrenhotel Poseidon Palace ligt op een een 65.000 vierkante meter groot stuk land aan het strand van Leptokaria. Het biedt uitzicht op zee en de berg Olympus.
Construit sur un terrain de 65 000 m² le long de la plage de Leptokaria, le Poseidon Palace est un hôtel 4 étoiles qui offre une vue sur la mer et sur le mont Olympe.

Dit 4-sterrenhotel heeft een interessante geschiedenis. In de Tweede Wereldoorlog was het gebouw de basis van waaruit Winston Churchill de D-Day-landing in 1944 plande.
Cet hôtel 4 étoiles à l'histoire passionnante a été la base depuis laquelle Winston Churchill a planifié le jour du Débarquement en 1944, lors de la Seconde Guerre Mondiale.