Vertaling van "1000 jaar " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel kan buigen op meer dan 425 jaar geschiedenis. Het ligt langs de Weiße Elster rivier, in het centrum van de 1000 jaar oude stad Zeitz in Saksen-Anhalt.
Riche de plus de 425 ans d'histoire, l'Hotel Drei Schwäne est situé le long de la rivière Elster Blanche, dans le centre de la ville millénaire de Zeitz en Saxe-Anhalt.

De 1000-jaar oude boeddhistische tempel Shukubo Koya-san Eko-in biedt accommodatie in Japanse stijl, een prachtige tuin en gratis WiFi.
Occupant un temple bouddhiste vieux de 1000 ans, le Shukubo Koya-san Eko-in propose des hébergements de style japonais, un beau jardin et une connexion WiFi gratuite.

Hotel Casa Marcello heeft een uitstekende ligging, naast het 1000 jaar oude St. Agnes-klooster en op enkele minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein.
Cet hôtel est extrêmement bien situé, à côté du monastère Saint Agnès vieux de mille ans et à quelques minutes de marche seulement du pont Charles et de la place de la vieille ville.

In de kelder van Hotel Brugge kunt u de opgegraven ruïnes bekijken van de beroemde 12e-eeuwse Sint-Donaaskerk en de overblijfselen van een 1000-jaar oude stadsmuur.
Dans la cave de l'Hotel Brugge, vous pourrez admirer les vestiges d'une fortification vieille d'environ 1 000 ans ainsi que ceux de la célèbre cathédrale Saint-Donatien datant du XIIe siècle.

Hotel Hammer ligt op minder dan 10 minuten lopen van alle belangrijke bezienswaardigheden in Mainz, zoals de 1000-jaar oude kathedraal, het Gutenberg-museum, de Sint-Stefanuskerk of rivier de Main voor heerlijke boottochten.
L'Hotel Hammer se trouve à 10 minutes à pied de tous les principaux sites d'intérêt de Mayence, comme la cathédrale de plus de 1 000 ans, le musée Gutenberg, l'église Saint-Étienne ou le Rhin où vous pourrez effectuer des excursions en bateau.

Dit hotel is gevestigd in het 1000 jaar oude kasteel van Alcácer en biedt een panoramisch uitzicht op de rivier de Sado en zijn groene vallei.
Situé dans le Château d'Alcácer, vieux de mille ans, cet hôtel offre des vues panoramiques sur le fleuve Sado et la vallée verdoyante qu'il traverse.

De ruime kamers in dit voormalige klooster, dat bijna 1000 jaar oud is, zijn elegant ontworpen met hoge plafonds en schuiframen.
Les chambres spacieuses et élégantes de cet ancien monastère, vieux de près de 1 000 ans, présentent de hauts plafonds et des fenêtres à guillotine.

Sommige delen van Schloss Sonnenburg zijn 1000 jaar oud.
Certaines parties de l'Hotel Schloss Sonnenburg présentent 1 000 ans d'histoire.

Het Schloss Matzen is een zorgvuldig gerenoveerd, 1000 jaar oud kasteel met uitzicht op de rivier de Inn.
L'Hotel Schloss Matzen propose des chambres et suites dans un château millénaire soigneusement rénové, surplombant la rivière Inn.

Dit kasteel is ruim 1000 jaar oud. Als gast van het Burg Colmberg kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers, voorzien van een scala aan moderne voorzieningen.
Le Burg Colmberg Hotel dispose de chambres meublées avec goût et dotées d'équipements modernes. Il propose un petit-déjeuner buffet gratuit chaque matin.