Vertaling van "naast het 1000 jaar " (Nederlands → Frans) :

Hotel Casa Marcello heeft een uitstekende ligging, naast het 1000 jaar oude St. Agnes-klooster en op enkele minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein.
Cet hôtel est extrêmement bien situé, à côté du monastère Saint Agnès vieux de mille ans et à quelques minutes de marche seulement du pont Charles et de la place de la vieille ville.

Dit hotel kan buigen op meer dan 425 jaar geschiedenis. Het ligt langs de Weiße Elster rivier, in het centrum van de 1000 jaar oude stad Zeitz in Saksen-Anhalt.
Riche de plus de 425 ans d'histoire, l'Hotel Drei Schwäne est situé le long de la rivière Elster Blanche, dans le centre de la ville millénaire de Zeitz en Saxe-Anhalt.

Het luxe InterContinental ligt aan het rustige water van het Westlake van Hanoi, naast de 800 jaar oude pagode Kim Lien (Gouden Lotus).
Le luxueux InterContinental bénéficie d'un emplacement paisible au bord du lac de l'Ouest de Hanoï, à côté de la pagode Lien Kim (Lotus d'or), vieille de 800 ans.

Een continentaal ontbijt wordt elke ochtend geserveerd en u kunt lunchen en dineren in het park naast de 100 jaar oude Tilia-boom.
Un petit-déjeuner continental est servi tous les matins. Vous pourrez déjeuner et dîner dans le parc, à côté d'un tilleul centenaire.

Hotel Hotel Klosterpforte ligt in een romantische omgeving naast een 800-jaar oud klooster in de buurt van Marienfeld. Hier wachten u eersteklas comfort en een historische sfeer. U kunt er ontspannen, sporten en zakendoen.
Cet hôtel est situé dans un cadre romantique, à côté d'un monastère vieux de 800 ans, à proximité de Marienfeld. Que vous soyez là pour un séjour de détente, sportif ou pour affaires, il vous offre un confort haut de gamme dans un cadre historique.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de 500-jaar oude wachttoren Soestwarte, op 3 km van het stadscentrum van Beckum.
L'Hotel Höxberg est situé à côté de la tour de garde Soestwarte, vieille de 500 ans, à 3 km du centre-ville de Beckum.

Het hotel is gelegen in een rustig gehucht naast het 3000 jaar oude Fortingall Yew, op slechts een paar kilometer van Loch Tay.
L'hôtel est situé dans un hameau paisible près de l'if de Fortingall, un arbre vieux de 3 000 ans, et à quelques kilomètres du loch Tay.

Hotel Hammer ligt op minder dan 10 minuten lopen van alle belangrijke bezienswaardigheden in Mainz, zoals de 1000-jaar oude kathedraal, het Gutenberg-museum, de Sint-Stefanuskerk of rivier de Main voor heerlijke boottochten.
L'Hotel Hammer se trouve à 10 minutes à pied de tous les principaux sites d'intérêt de Mayence, comme la cathédrale de plus de 1 000 ans, le musée Gutenberg, l'église Saint-Étienne ou le Rhin où vous pourrez effectuer des excursions en bateau.

De 1000-jaar oude boeddhistische tempel Shukubo Koya-san Eko-in biedt accommodatie in Japanse stijl, een prachtige tuin en gratis WiFi.
Occupant un temple bouddhiste vieux de 1000 ans, le Shukubo Koya-san Eko-in propose des hébergements de style japonais, un beau jardin et une connexion WiFi gratuite.

In de kelder van Hotel Brugge kunt u de opgegraven ruïnes bekijken van de beroemde 12e-eeuwse Sint-Donaaskerk en de overblijfselen van een 1000-jaar oude stadsmuur.
Dans la cave de l'Hotel Brugge, vous pourrez admirer les vestiges d'une fortification vieille d'environ 1 000 ans ainsi que ceux de la célèbre cathédrale Saint-Donatien datant du XIIe siècle.