Vertaling van "ruim 1000 jaar " (Nederlands → Frans) :

Dit kasteel is ruim 1000 jaar oud. Als gast van het Burg Colmberg kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers, voorzien van een scala aan moderne voorzieningen.
Le Burg Colmberg Hotel dispose de chambres meublées avec goût et dotées d'équipements modernes. Il propose un petit-déjeuner buffet gratuit chaque matin.

De Sorbische stad Bautzen met een geschiedenis van ruim 1000 jaar ligt op slechts 12 kilometer afstand en is een aanrader voor zowel cultuurliefhebbers als shopaholics.
Riche d'une histoire millénaire, la ville sorabe de Bautzen se trouve à seulement 12 km et charmera aussi bien les amoureux de culture que les accros au shopping.

De ruime kamers in dit voormalige klooster, dat bijna 1000 jaar oud is, zijn elegant ontworpen met hoge plafonds en schuiframen.
Les chambres spacieuses et élégantes de cet ancien monastère, vieux de près de 1 000 ans, présentent de hauts plafonds et des fenêtres à guillotine.