Traduction de «zowel de vloeren » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de vloeren van terracotta en hout als de warme kleuren geven het hotel een aantrekkelijk mediterraan tintje.
Zur berühmten Bahnhofstraße gelangen Sie von hier aus schon nach einem kurzen Spaziergang. Die Terrakotta- und Holzböden schaffen gemeinsam mit der warmen Farbgebung des Hotels ein einladendes, mediterranes Ambiente.

De kamers zijn voorzien van zowel airconditioning als verwarming en u beschikt over vloeren van tatami (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Die Zimmer sind mit Klimaanlage und Heizung, Tatamimatten (aus gewebtem Stroh) und traditionellen Futonbetten ausgestattet. Ein Kühlschrank und ein TV sind in allen Zimmern vorhanden.

De suites van Resort Badian Island zijn voorzien van houten vloeren en hebben zowel een traditionele als moderne Filippijnse inrichting.
Neben Holzböden verfügen die Suiten im Resort Badian Island über eine Mischung aus traditionellem und modernem philippinischen Dekor.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

De accommodaties van het Jetwing Vil Uyana hebben teakhouten vloeren, een balkon en zowel een ventilator als airconditioning.
Die Unterkünfte im Vil Uyana bieten Teakholzfußböden, einen Balkon, einen Ventilator und eine Klimaanlage.

Vista Rio Melaka is eenvoudig ingericht met zowel betegelde als houten vloeren en heeft een woonruimte met een bank en een flatscreen-tv.
Das Vista Rio Melaka ist einfach mit Fliesen- und Holzböden ausgestattet und bietet einen Wohnbereich mit Sofa und Flachbild-TV.

Vlakbij het hotel vindt u golffaciliteiten. Elke kamer in Quinta da Lua is zowel modern als traditioneel ingericht, met een combinatie van ruwe terracotta vloeren en balkenplafonds.
In den Zimmern im Quinta da Lua, in denen sich moderne und traditionelle Einrichtungen vermischen, finden Sie grobe Terrakotta-Böden und Holzbalkendecken.

Elke kamer is eenvoudig ingericht. Er liggen houten vloeren en er zijn zowel airconditioning als een ventilator aanwezig.
Die Zimmer sind einfach eingerichtet und mit Klimaanlage, Ventilator und Holzböden ausgestattet.

Insa Guesthouse ligt op 3 minuten lopen van het metrostation Jonggak en biedt zowel privékamers als slaapzalen met vloeren met ondol-vewarming.
Das Inas Guesthouse liegt einen 3-minütigen Spaziergang von U-Bahnhof Jong-gak entfernt und bietet sowohl private Zimmer als auch Schlafsäle mit Ondol-Fußbodenheizung.

Alle kamers en studio's zijn voorzien van een flatscreen-tv, hardhouten vloeren en zowel linnengoed als handdoeken.
Alle Zimmer und Studios bieten einen Flachbild-TV, Hartholzböden sowie Bettwäsche und Handtücher.