Traduction de «zonnig plateau ligt tussen de hoogste » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele Hotel Faller nodigt u uit voor een rustige vakantie in het kuuroord Breitnau, dat op een zonnig plateau ligt tussen de hoogste toppen van het zuidelijke Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Hotel bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt und erwartet Sie im Luftkurort Breitnau, der auf einem sonnigen Plateau zwischen den höchsten Gipfeln des Südschwarzwaldes liegt.

Mondi-Holiday Hotel Tirolensis ligt op het zonnige plateau tussen Bozen en Meran en biedt een prachtige spa met binnenzwembad en een nieuw verwarmd buitenzwembad.
Das Hotel Tirolensis auf dem sonnigen Hochplateau zwischen Bozen und Meran bietet einen schönen Wellnessbereich mit Innenpool und ein neues beheiztes Freibad.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Am höchsten Punkt Flanderns empfängt Sie dieses Hotel mit einer wunderschönen Aussicht über die Grenze von Frankreich und Belgien (Schreve). Es wurde vor Kurzem renoviert und eignet sich ideal für einen Entspannungs- oder Aktivurlaub auf dem Land.

Fusch ligt tussen Zell am See en de Großglockner, de hoogste berg van Oostenrijk. Het dorp bevindt zich bij de ingang van het nationaal park Hohe Tauern.
Fusch liegt am Eingang zum Nationalpark Hohe Tauern zwischen Zell am See und dem Großglockner, dem höchsten Berg Österreichs.

Dit viersterrenhotel bevindt zich niet ver van een bos, aan de rand van het stadje Bischofsgrün. Het ligt tussen de 2 hoogste toppen van het Fichtelgebirge: de Ochsenkopf en de Schneeberg.
Das 4-Sterne Hotel liegt am Ortsrand von Bischofsgrün, nahe dem Wald und eingebettet zwischen den zwei höchsten Bergen im Fichtelgebirge: dem Ochsenkopf und dem Schneeberg.

Hotel Cappello ligt tussen het historische centrum van Lecce en de spoorweg, vlak bij de Adriatische en Ionische Zee en in het hart van het zonnige Salento.
Das Hotel Cappello liegt zwischen dem historischen Zentrum von Lecce und dem Bahnhof, nicht weit entfernt sowohl von der Adria und dem Ionischen Meer, genau im Herzen des sonnigen Salento.

Het Hôtel des Vignes ligt tussen de wijngaarden, op slecht 4 km van Sion. Hier verblijft u in het uitzonderlijk droge en zonnige klimaat van Centraal-Wallis.
Eingebettet in die umliegenden Weinberge und nur 4 km von Sion entfernt profitiert das Hôtel des Vignes vom außergewöhnlich trockenen und sonnigen Klima des zentralen Wallis.

Pension Tannenhof ligt op een zonnige, zuidelijke helling tussen de plaatsen Leogang en Saalfelden in. Dit pension biedt een sauna in een blokhut en een fietsverhuur.
In sonniger Hügellage nach Süden empfängt Sie die Pension Tannenhof.

Het 5-sterrenhotel Wellness Spa Hotel Ermitage Schönried - Gstaad ligt op een zonnig plateau boven Gstaad, middenin een park.
Das Wellness Spa Hotel Ermitage Schönried - Gstaad der 5-Sterne-Klasse liegt auf einer Sonnenterrasse oberhalb von Gstaad mitten in einem Park.

Het Linserhof ligt op een rustige locatie op een zonnig plateau aan de rand van Imst, omgeven door een prachtig berglandschap.De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht in Tiroolse stijl.
In ruhiger Lage auf einem sonnigen Plateau außerhalb von Imst heißt Sie der von einer wunderschönen Berglandschaft umgebene Linserhof willkommen. Sie wohnen in im Tiroler Stil eingerichteten, geräumigen, komfortablen Zimmern.