Traduction de «zodat de originele 100-jaar oude » (Néerlandais → Allemand) :

De grotten hebben een rustieke inrichting, zodat de originele 100-jaar oude constructie bewaard blijft. Ze bieden een interessante mix van een traditionele en moderne sfeer.
Die Höhlen verfügen über ein rustikales Dekor, bei dem die ursprüngliche jahrhundertealte Bauweise erhalten bleibt. Dies schafft eine interessante Verbindung aus traditioneller und moderner Atmosphäre.

De kamers van het Baumberger Rheinterrassen zijn rijk ingericht, en veel kamers beschikken nog over de originele 500-jaar-oude vloeren.
Die Zimmer im Baumberger Rheinterrassen sind schön ausgestattet und besitzen zu einem großen Teil noch die ursprünglichen 500 Jahre alten Böden.

Hotel Elizabeth ligt aan de voet van een heuvel onder het kastaal van Trenčín en combineert de originele kenmerken van dit 100 jaar oude gebouw met stijlvolle, moderne meubels.
Am Fuße eines Hügels unterhalb der Burg von Trenčín begrüßt Sie das Hotel Elizabeth, in dem die Originalmerkmale des 100 Jahre alten Gebäudes perfekt mit der eleganten, modernen Einrichtung harmonieren.

Dit kleine hotel is gevestigd in een pand van meer dan 100 jaar oud en combineert moderne voorzieningen met originele elementen.
Dieses kleine Hotel verbindet gelungen diese modernen Annehmlichkeiten mit originalen Elementen und der über 100 Jahre alten Architektur des Gebäudes.

Het gebouw combineert moderne elementen en voorzieningen met de 100 jaar oude houten balken en de originele, massieve stenen muren.
Das Gebäude verbindet moderne Ausstattungsmerkmale mit den 100 Jahre alten Holzbalken und den festen Originalsteinmauern des Anwesens.

De kelder is geopend van 12:00 tot 01:00 uur. Hij is ingericht met originele rustieke ornamenten, handgemaakt uit 100 jaar oud ruw eikenhout.
Der von 12:00 bis 01:00 geöffnete Keller beeindruckt mit seinen ursprünglichen rustikalen Dekorationselementen, die aus hundertjährigem unbehandelten Eichenholz geschnitzt wurden.

Het grootste deel van de gerestaureerde kamers biedt originele details van meer dan 400 jaar oud.
Die meisten der restaurierten Zimmer im Three Pigeons Inn bieten original erhaltene Elemente, die mehr als 400 Jahre alt sind.

The Fleece is gevestigd in een 300 jaar oud monument met originele houten balken en open haarden in het centrum van Cirencester.
Dieses 300 Jahre alte, denkmalgeschützte Gebäude erwartet Sie im Stadtzentrum von Cirencester und bietet original Holzbalken und offene Kamine.

Sommige delen van het gebouw zijn meer dan 300 jaar oud en het gebouw heeft diverse, bijzondere en originele kenmerken behouden.
Einige Teile des Gebäudes sind über 300 Jahre alt und hat sich noch heute einige ausgefallene, originale Elemente erhalten.

Aille River Hostel is gevestigd in een cottage van 300 jaar oud en combineert originele elementen met moderne gemakken, zoals gratis WiFi en gratis wasfaciliteiten.
Das Aille River Hostel ist ein 300 Jahre altes Cottage, das einen Mix aus antiken Elementen und modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN und kostenfreie Wäschemöglichkeiten bietet.