Traduction de «zich op slechts vijftien » (Néerlandais → Allemand) :

Het levendige Limerick bevindt zich op slechts vijftien minuten lopen van het hotel en de vele bezienswaardigheden van County Clare zijn een korte rit van het hotel verwijderd.
Das lebhafte Stadtzentrum ist 15 Gehminuten vom Hotel entfernt. Die vielen Sehenswürdigkeiten von County Clare liegen nur eine kurze Autofahrt entfernt.

De halte ligt op slechts vijftien meter afstand van Haus Adelheid.
Die Haltestelle befindet sich nur 15 m vom Haus Adelheid entfernt.

Het stadspark bevindt zich op slechts een steenworp afstand en het Plein van de Revolutie bevindt zich op slechts 10 minuten rijden.
Der Stadtpark befindet sich nur wenige Schritte entfernt und vom Platz der Revolution trennen Sie nur 10 Fahrminuten.

Rosyth ligt slechts enkele minuten afstand. Het hotel ligt in de buurt van de veerbootterminal. het bevindt zich op slechts 500 meter van station Inverkeithing. Er rijdt regelmatig een bus tussen het station en het vliegveld van Edinburgh. Er rijden ook regelmatig treinen naar Edinburgh zelf. Kinross ligt slechts 20 minuten verderop. Boreland Lodge Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het muziekfestival T In The Park.
Kinross ist nur 20 Minuten entfernt, ideal für Besucher des Musikfestivals T in the Park.

Dit hotel is centraal gelegen in Silver Spring, Maryland en biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington. Homewood Suites by Hilton Silver Spring ligt op slechts een paar stratenblokken verwijderd van het metrostation Silver Spring van waar u gemakkelijke toegang heeft tot de beste bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het Witte Huis, het Smithsonian Institution en de National Zoo bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Dieses Hotel bietet eine zentrale Lage in Silver Spring, Maryland. Es erwarten Sie nur wenige Minuten vom lebhaften Washington D.C. entfernt apartmentähnliche Unterkünfte mit einem Komfort wie zu Hause. Die Homewood Suites by Hilton Silver Spring liegen nur einen Block von der U-Bahn-Station Silver Spring entfernt.

Het metrostation Namesti Republiky (lijn B) ​​en het centraal station van Praag liggen op slechts 200 meter afstand en het gloednieuwe winkelcentrum Palladium bevindt zich op slechts 250 meter van het hotel.
Nur 200 m trennen Sie vom U-Bahnhof Namesti republiky (Linie B) und dem Hauptbahnhof Prag und das brandneue Einkaufszentrum Palladium befindet sich 250 m vom Hotel entfernt.

Het Grand Central Terminal bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het hostel en Times Square ligt op slechts 1,3 km afstand.
Der Grand Central Terminal ist nur 10 Gehminuten vom Hostel entfernt, während Sie Times Square nach gerade mal 1,3 km erreichen.

Het beroemde strand Poniente ligt op slechts 700 meter van het hotel. Het centrum van de populaire badplaats bevindt zich op slechts 300 meter afstand.
Der berühmte Strand Poniente des Badeorts ist nur 700 m entfernt, und das Zentrum des Ortes erreichen Sie schon nach 300 m.

De gemeentelijke dierentuin van Kyoto ligt op slechts 3 minuten lopen van het hotel. De tempel Nanzen-ji bevindt zich op slechts 10 minuten lopen.
Der städtische Zoo von Kyoto liegt nur 3 Gehminuten vom Hotel entfernt und den Tempel Nanzen-ji erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het Chelton Hotel bevindt zich op slechts 400 meter van metrostation Schuman en op slechts 5 minuten lopen van de Europese Commissie.
Das Chelton Hotel liegt nur 400 m vom U-Bahnhof Schuman und 5 Gehminuten von der Europäischen Kommission entfernt.